1 00:00:52,618 --> 00:01:00,100 ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ 2 00:01:20,099 --> 00:01:22,060 Το πρωί. 3 00:01:51,900 --> 00:01:54,900 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Έσμπεν. 4 00:01:56,099 --> 00:01:57,900 Υγεία! 5 00:02:00,260 --> 00:02:02,938 Ίσως θα έπρεπε να... 6 00:02:07,578 --> 00:02:12,180 -Μα δεν θηλάζω πια. - Αυτό είναι έξω από την εμπειρία μου. 7 00:02:15,460 --> 00:02:18,860 - Δεν σε άκουσα στο P1 σήμερα το πρωί; - Ναι. 8 00:02:18,979 --> 00:02:21,699 - Ήσουν καλός. Πολύ αντικειμενικό. - Ευχαριστώ. 9 00:02:21,860 --> 00:02:24,860 Γειά σου! λυπάμαι. 10 00:02:27,020 --> 00:02:30,699 Γιατί οι άνθρωποι λένε «συγγνώμη» Όταν δεν έχουν κάνει τίποτα κακό; 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,538 - Με συγχωρείτε. - Απίστευτο! 12 00:02:33,699 --> 00:02:37,340 - Πώς σε έλεγαν; - Έμιλι. Και ο Άλεξ, σωστά; 13 00:02:37,538 --> 00:02:39,500 - Ναι. - Γεια σου. 14 00:02:39,657 --> 00:02:46,180 Είστε η ενίσχυση στη νευρολογία σήμερα; Είμαι ο κύριος. 15 00:02:46,340 --> 00:02:50,258 Ο Έσμπεν είναι ο νευροχειρουργός εκεί. Η γκαρνταρόμπα του ανακαινίζεται. 16 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 Εντάξει, διάολε. Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,780 - Πάω εκεί. - Δεν μπορούσες να ξέρεις. 18 00:02:59,340 --> 00:03:01,657 Ένας χριστιανός είναι μια ενίσχυση. 19 00:03:01,818 --> 00:03:04,818 - Έχετε δει τον Κρίστιαν σήμερα; - Όχι. 20 00:03:05,818 --> 00:03:10,900 -Ποιον ρωτάω αν έχω ερωτήσεις; - Ρώτα την Μπιργκίτ, θα το φροντίσει. 21 00:03:14,538 --> 00:03:17,860 - Πρώτη φορά είμαι μόνος ως δημοτικός. - Συναρπαστικό. 22 00:03:17,979 --> 00:03:22,180 Ναι, συναρπαστικό. Αλλά είμαι και νευρικός. 23 00:03:22,340 --> 00:03:25,139 - Μάλλον θα είναι καλά. - Καλή σου μέρα. 24 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 - Κι εσύ. - Ναι και εσύ. 25 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 Παραλείψτε το lip gloss. 26 00:03:31,900 --> 00:03:35,818 - Διαφορετικά ο κόσμος θα νομίζει ότι είσαι νοσοκόμα. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 27 00:03:38,740 --> 00:03:41,258 - Καλημέρα, Τρίνε. Είσαι σε θρομβόλυση; - Ναι. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 ΚΑΛΟΣ. 29 00:03:49,979 --> 00:03:53,180 - Θρόμβωση Guardia, Αλεξάνδρα. - Αυτό είναι το Aske από το A22. 30 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 Έχω έναν Winnie εδώ, 59 ετών. 31 00:03:55,894 --> 00:03:58,818 Ο γιος φώναξε επειδή χτυπούσε περίεργο στο τηλέφωνο. 32 00:03:58,818 --> 00:04:02,377 Δυσκολεύεται να μιλήσει και είναι αδύναμος στη δεξιά πλευρά. 33 00:04:02,580 --> 00:04:04,900 Πότε ξεκίνησαν τα συμπτώματα; 34 00:04:05,060 --> 00:04:09,020 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά ήμουν τελείως καλά χθες το βράδυ. 35 00:04:09,180 --> 00:04:12,300 Αν συνέβη κατά τη διάρκεια της νύχτας, είναι επείγον. Που είσαι; 36 00:04:12,500 --> 00:04:17,100 - Είμαστε δέκα λεπτά μακριά. - Μπορείτε να μου δώσετε τα ζωτικά του σημεία; 37 00:04:17,259 --> 00:04:23,579 Αρτηριακή πίεση 180/80, σφυγμός 99, αναπνευστικός ρυθμός 18 και σάκχαρο αίματος 6.2. 38 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Τα λέμε. - Πότε θα φτάσουν; 39 00:04:26,379 --> 00:04:31,019 Δέκα λεπτά. Είναι μια κλήση αφύπνισης, οπότε έχουμε το πολύ 30 λεπτά. 40 00:04:31,180 --> 00:04:34,579 - Και πώς τον λένε; - Γουίνι. 41 00:04:37,259 --> 00:04:39,660 Το σύστημα ιατρικών αρχείων δεν λειτουργεί. 42 00:04:39,819 --> 00:04:44,899 - Μάλλον θα είναι σύντομα. - Εντάξει. Πάω στην πρωινή συνάντηση. 43 00:04:45,019 --> 00:04:48,980 Άλεξ; Θα πρέπει να εκδώσετε κάποιους ασθενείς. 44 00:04:49,139 --> 00:04:53,740 - Η νυχτερινή βάρδια έτρεχε ένα bed and breakfast. - Θα το κάνω. 45 00:04:53,899 --> 00:04:57,740 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Θεού και γιατρού; 46 00:04:59,019 --> 00:05:01,939 Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι γιατρός. 47 00:05:04,338 --> 00:05:10,699 Συγνώμη; Ένας άντρας στο διάδρομο Κάνει κάθε είδους περίεργους θορύβους. 48 00:05:10,860 --> 00:05:14,579 - Χρειάζεστε μόνο το Klopoxid. - Η ώρα είναι οκτώ, οπότε ας ξεκινήσουμε. 49 00:05:14,740 --> 00:05:19,980 -Εσύ είσαι πάλι; - Όπως γνωρίζετε, ο Κρίστιαν είναι άρρωστος. 50 00:05:20,139 --> 00:05:25,338 Που σημαίνει ότι δεν έχουμε αντίγραφο ασφαλείας έκτακτης ανάγκης σήμερα το πρωί. 51 00:05:25,540 --> 00:05:29,220 Μπορεί κάποιος να καλύψει το τηλέφωνο για κανα δυο ωρες? 52 00:05:34,060 --> 00:05:36,180 Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 53 00:05:36,338 --> 00:05:39,620 Είμαι μόνος στο δωμάτιο. Ποιος είναι ο πρωταρχικός; 54 00:05:39,778 --> 00:05:44,699 -Έμμα. - Έμιλι, σχεδόν δεξιά. Είμαι εγώ. 55 00:05:44,860 --> 00:05:49,980 - Πόσο καιρό είναι εδώ; Δύο εβδομάδες; - Αυτό μου δίνει λίγο στομαχόπονο. 56 00:05:50,139 --> 00:05:54,740 - Μπορώ να το πάρω από δέκα. - Τότε χρειαζόμαστε ενισχύσεις για δύο ώρες. 57 00:05:54,899 --> 00:06:00,220 - Η Emilie το χειρίζεται πολύ καλά. - Αν εγκρίνει ο Ότο, είμαι ικανοποιημένος. 58 00:06:00,379 --> 00:06:05,379 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι μια φτωχή βάση προσωπικού. 59 00:06:05,579 --> 00:06:10,500 - Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε; - Δεν «νιώθω» πολύ στη δουλειά. 60 00:06:10,660 --> 00:06:16,019 Αλλά αναρωτιέμαι αν σκέφτεσαι προσλάβει άλλον ειδικό γιατρό. 61 00:06:16,180 --> 00:06:19,060 Δεν μπορούμε να τον απολύσουμε γιατί είναι άρρωστος. 62 00:06:19,220 --> 00:06:22,660 Όχι, αλλά επηρεάζει τους ασθενείς αυτό δεν είναι εδώ. 63 00:06:22,819 --> 00:06:25,660 - Συμφωνώ. -Μα δεν πρέπει. 64 00:06:25,819 --> 00:06:30,500 Όμως το τμήμα θα πρέπει να στηρίξει τον συνάδελφό του. Πέρασε μια δύσκολη χρονιά. 65 00:06:30,660 --> 00:06:35,100 -Τι έπαθε ο Κρίστιαν; - Είναι μεγάλη ιστορία. 66 00:06:35,259 --> 00:06:37,740 Ναι, δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 67 00:06:37,899 --> 00:06:40,939 Έλαβε καταγγελία, και έγινε μεγαλύτερο πρόβλημα. 68 00:06:41,100 --> 00:06:44,699 Θα σταματήσουμε εκεί. Χρειαζόμαστε ακόμα ενισχύσεις. 69 00:06:44,860 --> 00:06:48,019 - Θα το πάρω. - Εντάξει. Ευχαριστώ, Alex. 70 00:06:48,939 --> 00:06:52,300 - Δεν είναι υπερβολική η θρομβόλυση και τα Επείγοντα; - Εντάξει. 71 00:06:52,500 --> 00:06:56,620 - Αν είναι ο Άλεξ, νιώθω ασφαλής. - Μπορεί να το διαχειριστεί. 72 00:06:56,778 --> 00:07:01,259 - Πρέπει να φύγω. Κάλεσε αν προκύψει κάτι. - Θα σου τηλεφωνήσω. 73 00:07:03,300 --> 00:07:07,620 - Με συγχωρείτε, κάποιος με πήρε τηλέφωνο. - Δεν ήμουν εγώ. 74 00:07:07,778 --> 00:07:09,699 -Είσαι ο παπάς; - Ναι. 75 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 Μέσα έξω. 76 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 - Καλημέρα, Καμάλ. - Καλημέρα, αφεντικό. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,899 - Winnie Nielsen για αξιολόγηση θρομβόλυσης. - Ναι, ευχαριστώ. 78 00:07:19,019 --> 00:07:24,259 - Σε μένα μίλησες. Κάτι νέο; - Όχι. 79 00:07:24,459 --> 00:07:28,338 - Ποια ήταν η τελευταία ένταση; - 180/80. 80 00:07:28,540 --> 00:07:33,100 - Παίρνετε αντιπηκτικά; - Ο γιος δεν το πίστευε. Είναι καθ' οδόν. 81 00:07:33,259 --> 00:07:36,980 - Δηλαδή όχι αντιπηκτικά; - Όχι σύμφωνα με αυτόν. 82 00:07:38,180 --> 00:07:41,939 Γεια σου Γουίνι. Με λένε Άλεξ, είμαι γιατρός. 83 00:07:42,100 --> 00:07:46,819 Έχει έρθει γιατί υποψιαζόμαστε που είχε θρόμβο αίματος στον εγκέφαλο. 84 00:07:46,939 --> 00:07:52,740 Ας σε εξετάσουμε. Θα είναι γρήγορο, αλλά θα σας το εξηγήσουμε αργότερα. 85 00:07:52,899 --> 00:07:55,620 Τώρα σας το παίρνω αυτό. 86 00:07:55,778 --> 00:07:58,778 Γουίνι, μπορείς να μου πεις ποσο χρονων εισαι 87 00:08:00,579 --> 00:08:04,220 Καλός. μπορείς να μου πεις τι μήνας είναι; 88 00:08:06,139 --> 00:08:09,660 Ναί. Μπορείτε να με κοιτάξετε; Κλείστε τα μάτια σας. 89 00:08:10,699 --> 00:08:13,338 Ανοίξτε τα ξανά. Ναι είναι μια χαρά. 90 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 Γουίνι, κοίτα το χέρι μου τώρα. 91 00:08:18,379 --> 00:08:20,300 Ναι εντάξει. 92 00:08:21,778 --> 00:08:24,819 Εντάξει, καλά. Γουίνι, τώρα σου σηκώνω το χέρι. 93 00:08:24,939 --> 00:08:30,483 Σε άφησα να φύγεις και συνεχίζεις ενώ μετράω μέχρι το πέντε. 94 00:08:30,483 --> 00:08:34,815 Τώρα μετράω. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 95 00:08:35,229 --> 00:08:36,142 Ναι εντάξει. 96 00:08:36,576 --> 00:08:40,697 Τώρα κάνουμε το ίδιο με τον άλλο. Το άφησα να φύγει και εσύ το κρατάς. 97 00:08:40,860 --> 00:08:43,538 Ένα, δύο... Ναι, καλά. Καλός. 98 00:08:47,220 --> 00:08:50,700 Το νιώθεις αυτό, Γουίνι; Ναι, πονάει λίγο. 99 00:08:50,860 --> 00:08:54,100 Και αυτό...; Όχι. Καλό. 100 00:08:54,259 --> 00:08:56,778 Καλός. Πάρτε το για μαγνητική τομογραφία. 101 00:08:56,899 --> 00:09:02,019 Γεια σου Γουίνι. Ας σε πάμε σε μαγνητική τομογραφία, και θα τα πούμε αργότερα. 102 00:09:04,340 --> 00:09:06,740 Καλημέρα Ράγκναρ. Πιάσε το! 103 00:09:06,899 --> 00:09:10,379 Ω, ευχαριστώ! Η καραμέλα μου. 104 00:09:10,580 --> 00:09:13,899 - Το άξιζε. -Μια στιγμή. 105 00:09:15,500 --> 00:09:17,538 Ναι, είμαι ο Ράγκναρ. 106 00:09:19,700 --> 00:09:22,980 Ναί. Αλλά γιατί; 107 00:09:24,778 --> 00:09:30,100 Έχω πει άπειρες φορές ότι δεν θα το κάνω Θα καλύψω την ανικανότητά σου. 108 00:09:30,259 --> 00:09:33,500 Έτσι είναι τα πράγματα. Δόξα τω Θεώ. 109 00:09:33,658 --> 00:09:35,899 Έχω βαρεθεί το ER. 110 00:09:36,057 --> 00:09:39,500 Στέλνουν ασθενείς εδώ για να κάνω μαγνητική τομογραφία - 111 00:09:39,658 --> 00:09:44,778 - αντί να τα εξετάσουμε σωστά. Πιστεύετε ότι ξέρουν πόσο κοστίζει; 112 00:09:44,899 --> 00:09:50,177 Σίγουρα όχι. αμυντική ιατρική Θα είναι η κατάρρευση της υγειονομικής περίθαλψης. 113 00:09:50,340 --> 00:09:52,620 Εδώ έρχονται οι εικόνες. 114 00:09:53,580 --> 00:09:58,899 - Εγκεφαλικό. Μάλιστα στο αριστερό ημισφαίριο. - Αυτό συμπίπτει με την αφασία. Τι ώρα; 115 00:09:59,057 --> 00:10:05,139 Συνέβη πριν από τρεις τέσσερις ώρες. Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε άμεσα. 116 00:10:05,298 --> 00:10:10,100 Ζυγίζει περίπου 60 κιλά, άρα 54 mg Actilyse. 117 00:10:10,259 --> 00:10:15,019 5,4 mg bolus, τα υπόλοιπα σε 60 λεπτά, ευχαριστώ. 118 00:10:15,177 --> 00:10:17,340 - Σωστό. - Ναι. 119 00:10:17,538 --> 00:10:20,940 Εδώ έχουμε έναν πραγματικό γιατρό που δεν χαζεύει. 120 00:10:21,100 --> 00:10:23,019 Ακριβώς. 121 00:10:23,177 --> 00:10:26,259 Ναι, "MeToo hashtag". 122 00:10:26,460 --> 00:10:30,899 - Απλώς λέγεται "MeToo". - Ναι, ναι, θα τα πούμε. 123 00:10:36,899 --> 00:10:41,580 Άλεξ; Ακόμα δεν έχω Έχω πρόσβαση στα αρχεία σας. 124 00:10:41,740 --> 00:10:45,057 - Εντάξει. - Είναι εντελώς άχρηστο. 125 00:10:45,220 --> 00:10:51,139 - Ο γιος είπε ότι δεν παίρνει φάρμακα. - Αυτό δεν θα αντέξει στο δικαστήριο. Τι θα κάνουμε; 126 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 - Ξεκινάμε τη θεραπεία. - Δεν μπορούμε. 127 00:10:55,620 --> 00:10:59,019 πρέπει να περιμένουμε μέχρι να λειτουργήσει το σύστημα εγγραφής. 128 00:10:59,177 --> 00:11:01,778 - Δεν έχουμε χρόνο. - Πάρτε την ευθύνη! 129 00:11:01,899 --> 00:11:06,860 Τι κάνεις; Αυτό είναι ένα νοσοκομείο, Δεν πετάμε πράγματα εδώ. 130 00:11:10,460 --> 00:11:14,899 Γουίνι, κοίτα με λίγο. Μπορείτε να δείξετε το ταβάνι; 131 00:11:16,100 --> 00:11:18,778 Μπορείτε να δείξετε το ταβάνι; 132 00:11:20,259 --> 00:11:21,980 Καλός. Σας ευχαριστώ. 133 00:11:22,139 --> 00:11:25,899 Τώρα θα σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό: 134 00:11:26,019 --> 00:11:31,019 Παίρνετε κάποιο φάρμακο; Ναι; Ή όχι; 135 00:11:32,620 --> 00:11:35,740 Οχι; Δεν παίρνεις κανένα φάρμακο; 136 00:11:35,899 --> 00:11:38,580 Καλός. Τότε μπορούμε να δώσουμε το Actilyse. 137 00:11:41,220 --> 00:11:43,860 - Νευρολογία σε εφημερία. - Έμιλι εδώ. 138 00:11:43,980 --> 00:11:48,778 Άνδρας, 18 ετών, χθες είχα πονοκέφαλο. Δεν είμαι Δεν είμαι σίγουρος αν έχει σκληρό λαιμό. 139 00:11:48,899 --> 00:11:53,778 - 5,4 mg Actilyse. - Περίμενε λίγο, είμαι στη μέση της θρομβόλυσης. 140 00:11:53,899 --> 00:11:56,580 - Σίγουρα; - Ναι. Σας ευχαριστώ, κύριε. 141 00:12:00,220 --> 00:12:03,700 Πολύ καλό Emilie. Συνέχισε, αλλά μίλα αργά. 142 00:12:03,860 --> 00:12:08,460 Δυσκολεύομαι να το αξιολογήσω αυτό. και θα ήθελα επίβλεψη. 143 00:12:08,620 --> 00:12:11,580 Εντάξει, έρχομαι. 144 00:12:11,740 --> 00:12:15,899 - Πάω να δω την Έμιλι. Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. - Φεύγεις; Τώρα; 145 00:12:16,057 --> 00:12:18,658 - Καλέστε αν αλλάξει κάτι. - Ναι. 146 00:12:26,899 --> 00:12:29,340 Γειά σου. Τι θα λέγατε εδώ; 147 00:12:30,460 --> 00:12:31,778 Γειά σου. 148 00:12:31,899 --> 00:12:35,658 Με συγχωρείτε; Μπορείτε να ελέγξετε τα φάρμακά σας; 149 00:12:35,820 --> 00:12:38,778 Μου είπαν ότι πρέπει να πάρω το Klopoxid. 150 00:12:38,899 --> 00:12:42,658 Θα μπορούσε να είναι επιληψία. Παρακαλώ ελέγξτε το, θέλετε; 151 00:12:55,100 --> 00:12:58,340 - Καλημέρα Ηλία. - Καλημέρα Ηλία. 152 00:13:04,100 --> 00:13:06,340 - Σίγουρα; - Ναι. 153 00:13:06,538 --> 00:13:09,940 Καλημέρα. Ονομάζομαι Αλεξάνδρα και είμαι νευρολόγος. 154 00:13:10,100 --> 00:13:13,538 - Καμίλα. - Ήταν κάτι επείγον; 155 00:13:13,700 --> 00:13:16,340 - Επείγον; - Χαλάρωσε, μαμά. 156 00:13:16,538 --> 00:13:20,057 Η Emilie είναι γιατρός στην εκπαίδευση, οπότε απλώς επιβλέπω. 157 00:13:20,220 --> 00:13:24,778 - Δηλαδή δεν είναι σοβαρό; - Χαλαρώστε. 158 00:13:24,899 --> 00:13:29,298 Ο Όλιβερ είχε έντονους πονοκεφάλους από χθες. 159 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 Όλα φαίνονται καλά από ότι βλέπω, 160 00:13:32,697 --> 00:13:35,620 αλλά δεν είμαι σίγουρος αν ο λαιμός του είναι άκαμπτος. 161 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 Είναι δύσκολο να το κρίνεις. 162 00:13:38,740 --> 00:13:43,298 - Δεν πονάει τόσο πολύ όσο χθες. - Άφησε τον γιατρό να σε εξετάσει τώρα. 163 00:13:43,500 --> 00:13:48,860 - Είναι απασχολημένος. Είναι τα γενέθλιά σου. - Πόσο χρονών είσαι; 164 00:13:48,980 --> 00:13:51,139 - 18. - Συγχαρητήρια. Ένα μεγάλο. 165 00:13:51,298 --> 00:13:53,899 -Πώς νιώθεις; - Καλά. 166 00:13:54,019 --> 00:13:59,820 - Έχεις πυρετό; Ναυτία; - Όχι, νιώθω εντελώς καλά. 167 00:13:59,940 --> 00:14:04,057 - Έχεις πιει πολύ αλκοόλ τελευταία; - Λίγο. 168 00:14:04,220 --> 00:14:09,259 Δεν πίνεις τόσο πολύ. Δεν έχει να κάνει με το αλκοόλ. 169 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 - Όλιβερ, κοίτα τη μύτη μου. - Ναι. 170 00:14:12,940 --> 00:14:15,620 Τώρα θα ρίξω ένα φως στα μάτια σου. 171 00:14:16,980 --> 00:14:18,580 Καλός. 172 00:14:20,100 --> 00:14:25,139 Κοιτάξτε την άκρη. Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο, και ακολουθήστε το με τα μάτια σας. 173 00:14:31,057 --> 00:14:36,620 - Καλά. Έχετε δει ποτέ διπλό; - Όχι. 174 00:14:36,778 --> 00:14:41,620 Κράτα οπτική επαφή μαζί μου, και κρατήστε τα χέρια σας στα πλάγια. 175 00:14:41,778 --> 00:14:46,379 Στη συνέχεια, αγγίξτε τη μύτη σας με το ένα χέρι. Καλός. Τώρα το άλλο. 176 00:14:47,538 --> 00:14:52,980 Καλός. Μπορείς να κρατήσεις τα μάτια σου στα δικά μου και να αγγίξω το δάχτυλό μου με το δικό σου; 177 00:14:54,740 --> 00:14:56,379 Πολύ καλό. 178 00:14:56,580 --> 00:15:01,580 Τώρα θα πάμε στην τράπεζα. Ξαπλώστε με το κεφάλι σας σε αυτό το άκρο. 179 00:15:04,259 --> 00:15:06,298 προς εμένα. 180 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 - Να βγάλω τα παπούτσια μου; - Όχι. 181 00:15:12,259 --> 00:15:16,057 - Ξάπλωσε, θα το φτιάξουμε αργότερα. - Λοιπόν... 182 00:15:16,220 --> 00:15:21,460 Εξετάζω το λαιμό σου, χαλαρώστε λοιπόν. Σου κρατάω το κεφάλι. 183 00:15:22,340 --> 00:15:26,259 Καλός. Πες μου αν νιώθεις σφιχτό ή επώδυνη. 184 00:15:29,980 --> 00:15:31,538 Καλός. 185 00:15:31,700 --> 00:15:34,259 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 186 00:15:34,460 --> 00:15:38,620 Ναι, μοιάζει με φυσιολογική ημικρανία ή ένα hangover. 187 00:15:38,778 --> 00:15:42,057 - Σίγουρα; - Ναι. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 188 00:15:42,220 --> 00:15:46,340 Μπορείτε να πάρετε το Panadol για πόνο. Αλλά ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ναυτία. 189 00:15:46,538 --> 00:15:50,460 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Είναι μια ανακούφιση. - Σε ευχαριστώ. 190 00:15:51,980 --> 00:15:56,057 -Τώρα πάω. - Δεν υπάρχει απήχηση για να είμαι σίγουρος; 191 00:15:56,220 --> 00:15:59,778 Θα έχετε μόνο τον Ragnar πάνω σας. Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό. 192 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 - Εδώ είμαι. - Η αρτηριακή πίεση είναι 210/100. 193 00:16:21,820 --> 00:16:24,740 - Σταματήστε την έγχυση. Κάτι στην κύστη; - Όχι. 194 00:16:24,899 --> 00:16:27,538 Δώστε μου 20 mg Trandate, παρακαλώ. 195 00:16:27,700 --> 00:16:32,379 -Γουίνι; Έχετε ναυτία; - Ναι. 196 00:16:32,580 --> 00:16:34,980 -Πονάει το κεφάλι σου; - Ναι. 197 00:16:35,940 --> 00:16:38,259 - 20 mg Trandate. - Ευχαριστώ. 198 00:16:38,460 --> 00:16:42,899 Εκεί, Γουίνι. Ναι, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 199 00:16:53,580 --> 00:16:57,259 - Αυτό ήταν καλό, Γουίνι. - Νερό. 200 00:16:57,460 --> 00:17:00,177 - Νερό. - Θα σου φέρω νερό. 201 00:17:00,340 --> 00:17:03,177 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 202 00:17:03,340 --> 00:17:06,019 - Θα δω. - Ευχαριστώ. 203 00:17:08,219 --> 00:17:11,739 Το όνομά της είναι Γουίνι. Πες μου που είναι! 204 00:17:11,900 --> 00:17:14,857 - Απάντησέ μου! Το όνομά της είναι Γουίνι! - Ηρέμησε. 205 00:17:14,979 --> 00:17:18,140 Γειά σου. Είσαι ο γιος της Γουίνι; 206 00:17:18,298 --> 00:17:20,979 - Με λένε Αλεξάνδρα και είμαι γιατρός. - Άντερς. 207 00:17:21,140 --> 00:17:23,337 - Ξέρεις πού είναι; - Έλα. 208 00:17:23,538 --> 00:17:27,337 Αρνήθηκαν να πουν οτιδήποτε. Ακουγόταν περίεργα στο τηλέφωνο. 209 00:17:27,538 --> 00:17:29,900 - Θα σου πω. - Εντάξει; 210 00:17:30,057 --> 00:17:34,617 Η μητέρα σου είχε θρόμβο αίματος χθες το βράδυ, αλλά είναι εντάξει. 211 00:17:35,900 --> 00:17:40,298 Έχει λάβει θεραπεία, και φαίνεται να λειτουργεί. 212 00:17:40,500 --> 00:17:44,140 Αυτό σημαίνει...; Θα... 213 00:17:44,298 --> 00:17:48,740 Θέλεις να της μιλήσεις; Νομίζω ότι θα χαρεί να σε δει. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,700 Ελα μαζί μου. 215 00:17:55,817 --> 00:17:58,057 Εδώ είναι ο Άντερς, ο γιος της Γουίνι. 216 00:17:58,220 --> 00:18:01,900 Γεια σου, Άντερς. Συμβαίνει. Γουίνι, ο Άντερς είναι εδώ τώρα. 217 00:18:02,019 --> 00:18:05,259 - Θρομβόλυση εφημερίας. Αλεξάνδρα. - Γεια, είμαι η Χριστίνα. 218 00:18:05,460 --> 00:18:10,380 Ο Åge, 82, παραπονιέται για μυρμήγκιασμα στα δάχτυλα. 219 00:18:10,577 --> 00:18:13,500 Δεν αισθάνεται καλά. Έχει διαβήτη. 220 00:18:13,660 --> 00:18:18,259 - Πότε ξεκίνησαν τα συμπτώματα; - Πριν λίγες μέρες, λέει. 221 00:18:18,460 --> 00:18:24,180 Ακούγεται σαν μικρός θρόμβος, αλλά είναι πολύ αργά για θρομβόλυση. 222 00:18:24,337 --> 00:18:27,900 Αλλά στείλτε τον στη νευρολογία, θα το εξετάσουν. 223 00:18:28,019 --> 00:18:32,097 - Εντάξει, θα το κάνουμε. Ποια είναι τα αρχικά σου; -ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ. 224 00:18:32,259 --> 00:18:35,298 - Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο αντίο. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 225 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 - Άλεξ, έχεις δύο δευτερόλεπτα; - Ναι... 226 00:18:38,337 --> 00:18:41,460 Δεν είναι λίγο νωρίς για να φυλάω μόνος μου; 227 00:18:41,617 --> 00:18:44,500 Μπορείς να τα καταφέρεις πολύ καλά. 228 00:18:44,660 --> 00:18:48,740 Ευχαριστώ, αλλά είπες Θα έπρεπε να μιλήσω αν ένιωθα... 229 00:18:48,900 --> 00:18:52,900 Δεν υπάρχει χρόνος για συναισθήματα. Ακούγεται λίγο εγωκεντρικό. 230 00:18:53,057 --> 00:18:56,097 Είστε εδώ για το καλό των ασθενών, θυμήσου το. 231 00:18:56,259 --> 00:18:59,259 Ναι, αυτό προσπαθώ να γίνω. 232 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 Θα τα καταφέρεις. ξέρω. 233 00:19:04,660 --> 00:19:06,700 Βοήθεια! Όλιβερ; 234 00:19:06,857 --> 00:19:09,380 Ανακούφιση! Έχει λιποθυμήσει. 235 00:19:09,577 --> 00:19:13,817 - Χρειαζόμαστε βοήθεια! Κόκκινος συναγερμός! - Άλεξ, τι να κάνω; 236 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 Χαμηλώνω το κεφάλι μου. Καμίλα, άσε με να μπω. 237 00:19:16,660 --> 00:19:19,778 - Όλιβερ; - Όλιβερ; 238 00:19:21,940 --> 00:19:24,577 - 5 mg Stesolid. -Τι συμβαίνει; 239 00:19:24,740 --> 00:19:27,617 Χρειαζόμαστε λίγο χώρο για να δουλέψουμε. 240 00:19:27,778 --> 00:19:29,900 - Χρειάζομαι ένα κρεβάτι! - Ένα κρεβάτι! 241 00:19:30,057 --> 00:19:32,900 - Ένα κρεβάτι και οξυγόνο! - Θα το φτιάξω. 242 00:19:34,538 --> 00:19:37,740 - Κάνε στην άκρη! - Λυπάμαι. 243 00:19:37,900 --> 00:19:40,617 - Μείνε μαζί του, Έμιλι! - Συγγνώμη. 244 00:19:45,097 --> 00:19:49,097 - Θα φέρω ένα κρεβάτι. - Πήγαινε τον στην μαγνητική τομογραφία τώρα! 245 00:19:50,298 --> 00:19:54,500 - Πού τον πας; - Στη μαγνητική τομογραφία για να μάθετε περισσότερα. 246 00:19:54,660 --> 00:19:58,140 - Τι συμβαίνει; - Είναι σε καλά χέρια. 247 00:19:58,298 --> 00:20:02,500 - Δεν μπορείς απλά να φύγεις. - Θα επιστρέψω. σου υπόσχομαι. 248 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 θα επιστρέψω. 249 00:20:05,700 --> 00:20:09,019 - Μη με αφήσεις! - Περίμενε εδώ. 250 00:20:38,019 --> 00:20:41,097 Είναι εγκεφαλική αιμορραγία. 251 00:20:47,740 --> 00:20:53,700 - Μπορεί να κλείσει με σπείρες; - Τέτοια αιμορραγία; Αδύνατος. 252 00:20:53,857 --> 00:20:58,019 -Ράγκναρ... - Προτείνω χειρουργείο. 253 00:20:58,180 --> 00:21:03,900 Ο κίνδυνος θραύσης είναι πολύ μεγάλος. Η σπείρα φαίνεται να είναι η καλύτερη επιλογή. 254 00:21:04,019 --> 00:21:06,900 Είναι αδύνατο. 255 00:21:07,019 --> 00:21:09,337 Ποιος είναι ο κίνδυνος; 256 00:21:09,538 --> 00:21:14,660 80% κίνδυνος επιδείνωσης της αιμορραγίας κατά τη διάρκεια της επέμβασης. Μετά πεθαίνει. 257 00:21:14,817 --> 00:21:17,900 Αλλά υπάρχει 20% πιθανότητα να το σταματήσετε. 258 00:21:18,057 --> 00:21:20,660 Ίσως μόνο 15. 259 00:21:20,817 --> 00:21:23,538 Η εναλλακτική είναι ένα κώμα για το υπόλοιπο της ζωής σας. 260 00:21:23,700 --> 00:21:28,778 - Ή ξυπνήστε με εγκεφαλική βλάβη. - Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα για αυτό τώρα. 261 00:21:28,900 --> 00:21:33,057 Νομίζω ότι έχει καλύτερη πρόγνωση. εάν δεν λειτουργεί. 262 00:21:34,019 --> 00:21:38,617 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε θα γράψω στο ημερολόγιο ότι εσύ Δεν θέλεις να τον χειρουργήσεις. 263 00:21:38,778 --> 00:21:41,900 Δεν είναι ότι δεν θέλω, αλλά... 264 00:21:43,778 --> 00:21:46,220 Είναι 18 ετών. 265 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 - Θα προσπαθήσουμε. - Καλά. 266 00:21:55,097 --> 00:21:56,460 Καλός. 267 00:22:46,900 --> 00:22:50,298 Μπαίνω με την Μπιργκίτ. Έλα όταν είσαι έτοιμος. 268 00:22:50,500 --> 00:22:51,980 Ναί. 269 00:22:54,259 --> 00:22:56,857 - Εδώ είναι το τηλέφωνο. - Τέλεια. 270 00:22:56,980 --> 00:23:02,617 Συναντηθήκαμε για μια γρήγορη ανασκόπηση του κρίσιμο περιστατικό που σημειώθηκε. 271 00:23:02,778 --> 00:23:08,180 Είμαστε εδώ για να δημιουργήσουμε κατανόηση και να μην φταίει. 272 00:23:08,337 --> 00:23:09,700 ΕΝΤΑΞΕΙ; 273 00:23:09,857 --> 00:23:14,980 Έχω μια συνάντηση σε πέντε λεπτά, αλλά αυτό πρέπει να πάει καλά. 274 00:23:15,140 --> 00:23:18,980 Άλεξ, μπορείς να πεις πώς έζησες η αλληλουχία των γεγονότων; 275 00:23:19,140 --> 00:23:22,577 Με πήραν τηλέφωνο γύρω στις 08:15. 276 00:23:22,740 --> 00:23:27,617 Ασθενής με πονοκέφαλο. Το έστειλα σπίτι γιατί δεν το βρήκαμε κανένα σημάδι για κάτι αιχμηρό. 277 00:23:27,778 --> 00:23:31,298 - Δηλαδή λάβατε τον ασθενή; - Όχι, η Έμιλι το έκανε. 278 00:23:31,500 --> 00:23:35,019 Έτσι οι νέοι γιατροί δεν πρέπει να παίρνουν ασθενείς στη νευρολογία. 279 00:23:35,180 --> 00:23:37,617 - Λέτε να έφταιγα εγώ; - Όχι. 280 00:23:37,778 --> 00:23:41,617 Ας αφήσουμε προς το παρόν το ζήτημα της ενοχής. 281 00:23:41,778 --> 00:23:45,337 Θα επιστρέψουμε στην εμπειρία σας. υπόσχομαι. 282 00:23:45,538 --> 00:23:48,220 - Άλεξ, θέλεις να συνεχίσεις; - Ναι. 283 00:23:48,380 --> 00:23:51,900 - Επέστρεψε μετά από λίγο. - Πόσο καιρό; 284 00:23:52,057 --> 00:23:56,817 Δέκα λεπτά. Φωνάζουμε «κόκκινος συναγερμός» και μετά ταράχτηκε. 285 00:23:56,940 --> 00:24:00,700 Ναι, και ένιωσα ότι έγινε α άβολο περιβάλλον, - 286 00:24:00,857 --> 00:24:04,940 - και ότι οι άνθρωποι ήταν δυσάρεστοι μεταξύ τους. Δεν ήταν διασκεδαστικό. 287 00:24:05,097 --> 00:24:10,220 - Μπορεί να φαίνεται συντριπτικό, αλλά... - Έτσι μπορεί να είναι όταν τα πράγματα πρέπει να πάνε γρήγορα. 288 00:24:10,940 --> 00:24:14,500 Είμαι σίγουρος ότι ο καθένας έκανε ό,τι μπορούσε. 289 00:24:14,660 --> 00:24:16,380 Καημένο αγόρι. 290 00:24:16,577 --> 00:24:20,337 Κάλεσα τον επικεφαλής γιατρό. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 291 00:24:20,538 --> 00:24:24,900 Είναι απολύτως φυσιολογικό για τους εκπαιδευόμενους γιατρούς κάνει αρχικές εξετάσεις. 292 00:24:25,057 --> 00:24:28,740 Και ο Άλεξ το εξέτασε όταν προέκυψαν αμφιβολίες, σωστά; 293 00:24:28,900 --> 00:24:31,740 - Ναι. - Και δεν βρήκατε στοιχεία; 294 00:24:32,940 --> 00:24:36,298 Όχι. Αν είχα δει κάτι, Θα είχα παραγγείλει μαγνητική τομογραφία. 295 00:24:36,500 --> 00:24:40,180 - Όχι, διάολε... - Λοιπόν, έτσι. 296 00:24:40,337 --> 00:24:44,660 Δεν υπήρχαν σημάδια όταν έφτασε. Το εξέτασα και εγώ. 297 00:24:44,817 --> 00:24:49,500 Είμαι σίγουρος ότι σου είπα... 298 00:24:50,778 --> 00:24:53,140 Πώς; 299 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 Τίποτα. Δεν είμαι πολύ σίγουρος. δεν θυμάμαι. λυπάμαι. 300 00:24:59,857 --> 00:25:03,778 - Έμιλι, είσαι πολύ καλά. - Ναι, πολύ καλό. 301 00:25:03,900 --> 00:25:08,019 - Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; - Όχι. 302 00:25:09,380 --> 00:25:14,980 Μετά θα τελειώσουμε. Ο χρόνος πέρασε επίσης, αλλά ήταν Ευτυχώς που φτάσαμε στο κάτω μέρος. 303 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 Σας ευχαριστώ. Άλεξ; 304 00:25:18,577 --> 00:25:21,857 μπορείτε να πάρετε ένα φλιτζάνι καφέ με την Emilie; 305 00:25:26,259 --> 00:25:28,660 Αυτό ήταν εντελώς άχρηστο. 306 00:25:29,660 --> 00:25:34,057 -Πώς είναι ο Όλιβερ; - Θα τον χειρουργήσουν τώρα. 307 00:25:35,057 --> 00:25:38,057 - Πιστεύεις ότι θα ξυπνήσει; - Νομίζω πως ναι. Είναι νέος. 308 00:25:38,220 --> 00:25:41,019 Ο εγκέφαλος είναι πολύ πλαστικός από αυτή την άποψη. 309 00:25:41,180 --> 00:25:44,740 Σκέφτηκα την πρόβλεψη για εγκεφαλικές αιμορραγίες ήταν φτωχό. 310 00:25:44,900 --> 00:25:49,900 - Θάνατος ή εγκεφαλική βλάβη. - Εξαρτάται από τον τύπο και την τοποθεσία. 311 00:25:55,700 --> 00:26:00,980 Ξέρω ότι δεν έφταιγε κανείς, αλλά νομίζω ότι έπρεπε να το στείλουμε σε μαγνητική τομογραφία. 312 00:26:02,057 --> 00:26:05,900 Emilie, δεν μπορούμε να στείλουμε όλοι οι ασθενείς με πονοκέφαλο σε μαγνητική τομογραφία. 313 00:26:10,140 --> 00:26:13,057 Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσα να του είχα σώσει τη ζωή; 314 00:26:13,220 --> 00:26:16,500 -Μα δεν είναι νεκρός. - Όχι, ευχαριστώ. 315 00:26:18,298 --> 00:26:21,500 Αν δεν υπάρχουν σημάδια, τότε δεν υπάρχουν σημάδια. 316 00:26:21,660 --> 00:26:25,980 - Γεια σου, Χάνε. Δεν είσαι έξω; - Κάποιος αρρώστησε. 317 00:26:26,140 --> 00:26:28,660 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 318 00:26:30,180 --> 00:26:31,817 Ως; 319 00:26:33,220 --> 00:26:36,019 σου είπα. 320 00:26:39,500 --> 00:26:43,460 Απλώς δεν ήθελα να το πω μπροστά σε άλλους. Δυσκαμψία του αυχένα. 321 00:26:43,617 --> 00:26:47,778 - Δεν το ανέφερες. - Ναι, γι' αυτό σου τηλεφώνησα. 322 00:26:47,900 --> 00:26:53,538 Με πήρες τηλέφωνο γιατί δεν ήξερες πώς να ελέγξετε τη δυσκαμψία του αυχένα. 323 00:26:53,700 --> 00:26:58,940 Όχι, τηλεφώνησα γιατί βρήκα ακαμψία στο λαιμό. Το έγραψα στα ημερολόγια. 324 00:26:59,097 --> 00:27:02,500 - Δεν το έχεις δει; - Όχι, δεν είχα χρόνο. 325 00:27:02,660 --> 00:27:06,740 Αλλά σας είπα και τα δύο στο τηλέφωνο όπως στο δωμάτιο. 326 00:27:06,900 --> 00:27:09,980 Ο Όλιβερ δεν θα γίνει καλύτερος γιατί Διάβασα τα αρχεία. 327 00:27:10,140 --> 00:27:14,259 Χρειάζεστε τη σωστή θεραπεία, και τα μέλη της οικογένειας μας χρειάζονται. 328 00:27:14,460 --> 00:27:16,617 - Μα είναι... - Πρέπει να φύγω. 329 00:27:16,778 --> 00:27:18,617 Καλός. 330 00:27:18,778 --> 00:27:21,097 Θρομβόλυση εφημερίας. Αλεξάνδρα. 331 00:27:23,380 --> 00:27:26,857 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ: 332 00:27:34,817 --> 00:27:38,220 Οξύς πονοκέφαλος. 333 00:27:44,538 --> 00:27:47,857 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! Δυσκαμψία στο λαιμό, ΥΠΟΠΤΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑΣ. 334 00:27:47,980 --> 00:27:51,259 Η υπεύθυνη γιατρός Αλεξάνδρα Ντεμίρ δεν επιβεβαιώνει τη δυσκαμψία του αυχένα. 335 00:27:55,700 --> 00:28:01,337 Ο Oliver Stiig Winther έστειλε σπίτι της Αλεξάνδρας Ντεμίρ. 336 00:28:03,337 --> 00:28:05,980 -Άλεξ; - Τι πράγμα; 337 00:28:06,140 --> 00:28:08,778 Μου υποσχέθηκες απαλλαγή. 338 00:28:08,900 --> 00:28:13,220 Ναί. Πάω να κάνω εγχείρηση, Θα το κοιτάξω αργότερα. 339 00:28:13,380 --> 00:28:14,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. 340 00:28:16,259 --> 00:28:20,259 -Πώς είσαι; - Καλά. Θα τον χειρουργήσουν τώρα. 341 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 Αυτό είναι εντάξει. 342 00:28:31,980 --> 00:28:33,460 Τι συμβαίνει; 343 00:28:37,019 --> 00:28:40,660 - Δεν λειτουργούμε. - Γιατί όχι; 344 00:28:40,817 --> 00:28:45,617 Ο κίνδυνος ρήξης είναι πολύ υψηλός, όπως ακριβώς το αξιολόγησα. 345 00:28:55,140 --> 00:28:59,617 - Δεν συμφωνήσαμε ότι ήταν το καλύτερο; - Δεν μπορώ, λέω. 346 00:29:01,980 --> 00:29:06,817 Εάν η αιμορραγία είχε ανακαλυφθεί νωρίτερα, ίσως, αλλά... 347 00:29:06,940 --> 00:29:11,900 -Ποιος το παραδέχτηκε; - Ένας μικρός γιατρός, αλλά εγώ... 348 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 Λίγο μετά λιποθύμησε. 349 00:29:16,140 --> 00:29:18,660 Πότε ξεκίνησαν τα συμπτώματα; 350 00:29:19,660 --> 00:29:24,220 Η μητέρα του τηλεφώνησε χθες στη γραμμή επειγόντων περιστατικών, οπότε μάλλον επρόκειτο για «προειδοποιητική διαρροή». 351 00:29:25,778 --> 00:29:28,538 - Προφανώς. - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 352 00:29:28,700 --> 00:29:33,298 Όχι, αλλά αν είχα μπει χθες, Δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 353 00:29:34,460 --> 00:29:38,700 Είναι θέμα λεπτών με αιμορραγίες όπως αυτή. 354 00:29:38,857 --> 00:29:41,097 Ω... Γάμα! 355 00:29:43,220 --> 00:29:46,857 Να ξέρω κάτι παραπάνω πριν πάτε να ψάξετε για τη μητέρα; 356 00:29:46,980 --> 00:29:51,660 - Αυτό είναι εντελώς άχρηστο. - Έσμπεν, να ξέρω κάτι άλλο; 357 00:29:52,259 --> 00:29:54,940 Είναι σε κώμα. Τώρα θα δούμε αν θα ξυπνήσει. 358 00:29:59,900 --> 00:30:04,577 Αν πεθάνει αυτό το αγόρι... Δεν φταίω εγώ. 359 00:30:04,740 --> 00:30:06,817 - Θα ξυπνήσει. - Το έχω αναφέρει. 360 00:30:06,940 --> 00:30:11,577 Έτσι, αν οι γονείς κάνουν μήνυση, Μην αναφέρεις το όνομά μου. 361 00:30:12,660 --> 00:30:14,500 Γιατί να το κάνουν; 362 00:30:26,019 --> 00:30:28,900 Ξέρετε πόσο κοστίζει να πάω σε θεραπεία ζευγαριών; 363 00:30:29,019 --> 00:30:32,019 - Έχουμε ξοδέψει 46.000. - Πλάκα κάνεις! 364 00:30:32,180 --> 00:30:34,980 Τρίνο; Πού είναι οι γονείς; 365 00:30:35,140 --> 00:30:37,857 Η μητέρα κάθεται στο σαλόνι. 366 00:30:37,980 --> 00:30:43,097 - Απίστευτα ακριβό. - Χρειάστηκε να δουλέψω επιπλέον βάρδιες. 367 00:30:44,778 --> 00:30:48,660 - Γεια σου, με λάθος τρόπο! - Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 368 00:31:18,740 --> 00:31:22,019 - Καμίλα. Γεια σας και πάλι. - Γεια σου. 369 00:31:22,180 --> 00:31:25,700 - Έρχεται ο πατέρας του Όλιβερ; - Ναι, είναι καθ' οδόν. 370 00:31:25,857 --> 00:31:30,380 - Να τον περιμένουμε; - Όχι, θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 371 00:31:30,577 --> 00:31:32,857 Κάτσε κάτω. 372 00:31:39,857 --> 00:31:44,220 Το θέμα είναι ότι ο Όλιβερ είχε σοβαρή εγκεφαλική αιμορραγία. 373 00:31:45,980 --> 00:31:51,180 Έχω μιλήσει με τον νευροχειρουργό, και αποφάσισαν να μην λειτουργήσουν. 374 00:31:53,019 --> 00:31:56,538 Τώρα το βάζουν σε αίθουσα εντατικής θεραπείας. 375 00:31:57,617 --> 00:32:00,500 Δεν χρειάζεσαι χειρουργείο τότε; 376 00:32:00,660 --> 00:32:06,660 Ο χειρουργός πιστεύει ότι είναι πολύ επικίνδυνο. Θα μπορούσε να επιδεινώσει την κατάστασή σας. 377 00:32:08,337 --> 00:32:12,380 - Λοιπόν τώρα είναι σε κώμα. - Σε κώμα; Και τι σημαίνει αυτό; 378 00:32:12,577 --> 00:32:15,019 Σημαίνει ότι είναι σταθερό. 379 00:32:16,259 --> 00:32:19,337 Οπότε τώρα περιμένουμε να ξυπνήσει. 380 00:32:22,019 --> 00:32:25,220 είπε χθες ότι είχα πονοκέφαλο. 381 00:32:27,220 --> 00:32:31,298 - Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. - Μα φαινόταν χαρούμενος και υγιής. 382 00:32:31,500 --> 00:32:34,337 Αλλά είναι γιος μου, και αυτά τα πράγματα μπορούν να ειπωθούν. 383 00:32:34,538 --> 00:32:38,577 Δεν μπορούσες να το ξέρεις. Ούτε εγώ παρατήρησα κάτι ύποπτο. 384 00:32:40,298 --> 00:32:44,460 - Μόνο αυτό ήθελα να πω. - Μα αυτό... 385 00:33:03,019 --> 00:33:04,817 Σας ευχαριστώ, κύριε. 386 00:33:31,538 --> 00:33:35,857 Γεια σας, έφερα τη μητέρα του Όλιβερ, την Καμίλα. 387 00:33:43,097 --> 00:33:47,460 Γεια σας, με λένε Aïda. Είμαι νοσηλεύτρια εντατικής θεραπείας. 388 00:33:48,900 --> 00:33:53,220 κάτσε δίπλα του αν θέλεις. 389 00:33:57,940 --> 00:34:02,538 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. Ο χειρουργός θα είναι εδώ σύντομα. 390 00:34:02,700 --> 00:34:06,019 Αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένος με άλλη επέμβαση. 391 00:34:24,340 --> 00:34:28,099 - Είσαι από το neuro; - Ναι, ήμουν εγώ που... 392 00:34:28,260 --> 00:34:32,018 Ήθελα απλώς να συνεχίσω μαζί της. Το όνομά μου είναι Άλεξ. 393 00:34:33,099 --> 00:34:37,500 Καλά. Ο Έσμπεν είναι καθ' οδόν, οπότε θα αναλάβει την ευθύνη. 394 00:34:37,659 --> 00:34:40,219 - Καλά. - Ευχαριστώ. 395 00:34:40,380 --> 00:34:42,099 Με ακούς; 396 00:34:48,900 --> 00:34:52,820 Μπορείς να του μιλήσεις με μικρές και απλές προτάσεις. 397 00:34:52,940 --> 00:34:55,980 Εξηγήστε τι κάνετε. Για παράδειγμα: 398 00:34:56,139 --> 00:34:59,460 Τώρα θα κουνήσω το χέρι σου. 399 00:34:59,619 --> 00:35:02,179 Τώρα σου χαϊδεύω το μέτωπο. 400 00:35:03,460 --> 00:35:05,780 Κάθε άγγιγμα είναι καλό. 401 00:35:05,900 --> 00:35:10,860 Και μπορείς ήρεμα να τον φωνάξεις με το όνομά του και πες του να γυρίσει. 402 00:35:10,980 --> 00:35:16,980 Τραγουδήστε τα αγαπημένα σας τραγούδια. ίσως Εξηγήστε γιατί είστε στο νοσοκομείο. 403 00:35:17,139 --> 00:35:19,699 Γιατί είναι στο νοσοκομείο; 404 00:35:21,900 --> 00:35:27,139 Είμαι σίγουρος ότι ο Esben, ο χειρουργός, θα τα πάει όλα μαζί σου. 405 00:35:27,300 --> 00:35:30,179 Γιατί ο γιος μου είναι ξαπλωμένος εκεί; 406 00:35:43,260 --> 00:35:46,820 Λυπάμαι, απλά μου φαίνεται πολύ άδικο. 407 00:35:46,940 --> 00:35:49,659 Το καταλαβαίνω πολύ καλά. 408 00:35:49,820 --> 00:35:52,579 Προσπαθούσαμε να κάνουμε παιδιά για πολλά χρόνια. 409 00:35:53,659 --> 00:35:55,659 Οι άνθρωποι είπαν ότι πρέπει να τα παρατήσω, 410 00:35:55,989 --> 00:35:59,188 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά οι σάλπιγγες μου. 411 00:36:00,059 --> 00:36:02,579 Αλλά το ήθελα τόσο πολύ. 412 00:36:06,820 --> 00:36:10,139 Έτσι τα παρατήσαμε. Αλλά ξαφνικά... 413 00:36:11,579 --> 00:36:13,900 ...κρασί. 414 00:36:14,018 --> 00:36:16,659 Είναι το μικρό μας θαύμα. 415 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 Ναί. 416 00:36:23,820 --> 00:36:27,179 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 417 00:36:27,340 --> 00:36:29,340 Φεύγεις; 418 00:36:29,539 --> 00:36:33,139 Ναί. Αλλά θα επιστρέψω Ας δούμε πώς θα είστε αργότερα. 419 00:36:34,980 --> 00:36:37,780 Αυτό θα ήταν ωραίο. 420 00:36:43,820 --> 00:36:46,900 Στείλτε μου ένα μήνυμα όταν έρθει ο πατέρας. 421 00:37:05,579 --> 00:37:08,139 Ναι, μάλλον θα είναι μια χαρά. 422 00:37:09,500 --> 00:37:15,539 Χειρίζεται πολύ καλά τον εαυτό του. Τότε θα πρέπει να αλλάξετε σχέδια. 423 00:37:16,500 --> 00:37:21,619 τα πάω απαίσια. Δεν μπορώ να σκουπίσω ούτε τον κώλο μου. 424 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 - Μαμά, ο γιατρός είναι εδώ. - Πρέπει να φύγω. Αντίο μαμά. 425 00:37:27,619 --> 00:37:33,099 - Γεια σου Γουίνι. Τι κάνετε; - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 426 00:37:33,260 --> 00:37:35,820 - Εγώ πάντως ανησυχώ. - Είσαι ευγενικός. 427 00:37:35,940 --> 00:37:38,579 Μπορείς να μου χαμογελάσεις; 428 00:37:40,219 --> 00:37:43,619 Αυτό ήταν κάτι άλλο. Μπορείς να καταπιείς; 429 00:37:44,940 --> 00:37:47,380 - Είναι δύσκολο; - Ναι. 430 00:37:47,579 --> 00:37:51,820 Μπορεί να είναι αν κάποια νεύρα είναι κατεστραμμένα. Μπορείτε να πείτε αυτούς τους ήχους; 431 00:37:51,940 --> 00:37:54,500 Κα-κα. Μπαμπάς. Τα-τα. 432 00:37:54,659 --> 00:37:57,739 - "Κα-κα. Ντα-ντα. Τα-τα." - Λαμπρό! 433 00:37:57,900 --> 00:38:00,500 Συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου νωρίτερα. 434 00:38:01,260 --> 00:38:04,219 Ήμουν... τόσο φοβισμένος. 435 00:38:05,579 --> 00:38:08,860 - Καταλαβαίνω. - Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 436 00:38:08,980 --> 00:38:12,460 - Είμαστε μόνο οι δυο μας, η μαμά κι εγώ. - Δεν έχω πεθάνει! 437 00:38:12,619 --> 00:38:16,300 - Μαμά, αυτό δεν είναι αστείο. - Όχι ακόμα. 438 00:38:16,500 --> 00:38:20,900 Ξέρεις αν αυτή Θα υπάρξει μόνιμη ζημιά από αυτό; 439 00:38:22,059 --> 00:38:24,380 -Θα είναι πάλι φυσιολογικό; - "Κανονικό"; 440 00:38:24,579 --> 00:38:28,579 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά είμαι πολύ αισιόδοξος. 441 00:38:28,739 --> 00:38:34,500 Απλώς στο τηλέφωνο, όταν της τηλεφώνησα, ακουγόταν τόσο... 442 00:38:36,018 --> 00:38:38,380 ...περίεργο. Ήμουν εντελώς... 443 00:38:41,659 --> 00:38:43,539 λυπάμαι. 444 00:38:44,900 --> 00:38:48,659 - Φοβήθηκα τόσο πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 445 00:38:48,820 --> 00:38:52,539 Όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. Φυσικά και φοβήθηκες. 446 00:38:52,699 --> 00:38:56,500 Η νοσοκόμα είπε ναι Δεν ήταν για σένα, θα είχε... 447 00:38:56,659 --> 00:39:00,099 - Του έσωσες τη ζωή. - Μόλις έκανα τη δουλειά μου. 448 00:39:01,500 --> 00:39:03,059 Σας ευχαριστώ. 449 00:39:06,739 --> 00:39:10,139 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ OLIVER ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 450 00:39:12,619 --> 00:39:16,900 - Τώρα πρέπει να φύγω, αλλά φαίνεται καλό. - Ευχαριστώ. 451 00:39:21,699 --> 00:39:24,099 Ο μικρός μου θησαυρός. 452 00:39:34,018 --> 00:39:36,619 Γειά σου. Πού είναι οι γονείς; 453 00:39:38,099 --> 00:39:41,739 Πήγε να το ψάξει. Ο πατέρας δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο. 454 00:39:43,219 --> 00:39:47,820 -Πώς είναι ο Όλιβερ; - Η αρτηριακή πίεση έχει αυξομειωθεί λίγο. 455 00:39:50,500 --> 00:39:52,340 Πού είναι το Esben; 456 00:39:52,539 --> 00:39:57,579 Λειτουργεί ακόμα, αλλά ήταν έτοιμος να τελειώσει όταν τηλεφώνησα. 457 00:40:17,900 --> 00:40:20,739 Πότε ελέγξατε για τελευταία φορά τους μαθητές; 458 00:40:20,900 --> 00:40:23,340 Τα ελέγχω κάθε ώρα. 459 00:40:35,300 --> 00:40:38,739 Είναι λίγο ήσυχο το θέμα της θρομβόλυσης σήμερα; 460 00:40:44,059 --> 00:40:46,260 Τι συμβαίνει; 461 00:40:47,739 --> 00:40:49,260 Άλεξ; 462 00:41:05,380 --> 00:41:07,659 Οι κόρες των ματιών δεν ανταποκρίνονται στο φως. 463 00:41:09,500 --> 00:41:11,579 - Είσαι διαβητικός; - Άλεξ... 464 00:41:11,739 --> 00:41:15,579 Είχα έναν ασθενή σε βαθύ κώμα που αποδείχθηκε... 465 00:41:15,739 --> 00:41:18,619 - Πάω να ψάξω για τους γονείς. - Όχι, περίμενε! 466 00:41:19,860 --> 00:41:25,018 - Οι γονείς πρέπει να ενημερωθούν τώρα. - Πραγματικά δεν θα έπρεπε να είμαι καθόλου ξαπλωμένος εδώ. 467 00:41:25,179 --> 00:41:27,699 Τι εννοείς με αυτό; 468 00:41:29,260 --> 00:41:32,780 Κι αν μου έλειψε κάτι; Πότε το εξέτασα; 469 00:41:33,619 --> 00:41:36,739 Δεν έχει νόημα να το συζητάμε τώρα. 470 00:41:41,460 --> 00:41:44,099 Αλλά πρέπει να του το πεις. 471 00:41:45,219 --> 00:41:46,619 Γειά σου. 472 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 - Γεια σου. - Γεια σου. 473 00:41:50,059 --> 00:41:52,139 Καλώς ήρθες πίσω. 474 00:41:52,300 --> 00:41:54,579 Γειά σου. Ο πατέρας του Όλιβερ. Καρλ. 475 00:41:54,739 --> 00:41:57,619 -Αλεξ. Ειδικός γιατρός. - Τώρα είμαι εδώ. 476 00:41:58,340 --> 00:42:01,539 - Γεια σου. - Γεια σου. Θα σου βρω μια καρέκλα. 477 00:42:01,699 --> 00:42:03,860 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ορίστε. 478 00:42:05,699 --> 00:42:08,179 Τόσα μηχανήματα. 479 00:42:08,340 --> 00:42:11,018 Πάω να ψάξω για τον Έσμπεν. Περίμενε εδώ. 480 00:42:12,380 --> 00:42:15,940 Έχει συμβεί κάτι ενώ έλειπα; 481 00:42:18,099 --> 00:42:22,260 - Ήρθα να πω ένα γεια. - Ευχαριστώ. 482 00:42:24,940 --> 00:42:28,739 Τώρα ήρθε και ο πατέρας. 483 00:42:28,900 --> 00:42:31,619 Ακούς τι λέμε; 484 00:42:31,780 --> 00:42:34,500 Ναι, θα μιλήσουμε κανονικά μαζί του. 485 00:42:34,659 --> 00:42:37,219 Κοιμάται ή είναι σε κώμα; 486 00:42:37,380 --> 00:42:39,699 - Μπορείς να φτιάξεις την κουβέρτα; - Ναι. 487 00:42:39,860 --> 00:42:42,219 Μαλακώστε το λίγο. 488 00:42:43,260 --> 00:42:47,340 Αυτό είναι όλο. Τώρα ο μπαμπάς έφτιαξε την κουβέρτα. Δεν είναι καλύτερα; 489 00:42:49,900 --> 00:42:53,139 Έχουν πει κάτι περίπου πότε θα ξυπνήσει; 490 00:43:07,940 --> 00:43:12,300 - Μάλλον θα είναι καλά. -Καρλ, μπορείς να βγάλεις το καπέλο σου; 491 00:43:15,820 --> 00:43:19,780 - Ο Έσμπεν είναι σχεδόν έτοιμος. - Ναι, απλά χρειάζομαι... 492 00:43:23,460 --> 00:43:26,579 - Ο χειρουργός είναι καθ' οδόν. - Ευχαριστώ. 493 00:44:48,940 --> 00:44:52,579 - Ναι; - Ο Oliver είναι εγγεγραμμένος ως δωρητής οργάνων. 494 00:44:53,980 --> 00:44:59,659 Πρέπει να έρθεις. Ο Έσμπεν δεν έφτασε, και τώρα πρέπει να το πούμε στους γονείς. 495 00:45:04,179 --> 00:45:06,619 -Είσαι εκεί; - Ναι. 496 00:45:08,018 --> 00:45:10,099 έρχομαι. 497 00:45:41,059 --> 00:45:43,820 Δέκα λεπτά κορυφώνονται, και θα είμαι εκεί. 498 00:45:43,940 --> 00:45:46,219 Καλώς. Καλός. 499 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 - Γεια σου. - Γεια σου, Άλεξ. 500 00:45:49,018 --> 00:45:51,780 Ήθελα απλώς να μάθω πώς τα πήγαινε ο Όλιβερ. 501 00:45:51,900 --> 00:45:56,018 - Πώς πάει εκεί μέσα; - Ο πατέρας είναι εδώ. Τους δίνουμε λίγο χρόνο. 502 00:45:56,179 --> 00:45:59,900 - Μου ζήτησαν να βιαστώ. -Τι κάνουμε τώρα; 503 00:46:00,018 --> 00:46:03,300 - Με τι; - Στην κατάσταση του Όλιβερ. 504 00:46:03,500 --> 00:46:05,460 Τι του συμβαίνει; 505 00:46:05,619 --> 00:46:09,780 - Δεν του το είπες; - Πες του τι; 506 00:46:12,500 --> 00:46:16,380 Ναι, για τους μαθητές. Ο Όλιβερ δεν έχει αντανακλαστικό της κόρης. 507 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 Ως; 508 00:46:19,820 --> 00:46:22,780 Γιατί δεν λες τίποτα; 509 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 - Τι είπατε στους γονείς; - Ακόμα τίποτα. 510 00:46:27,018 --> 00:46:30,300 Για την αγάπη του Θεού! Ερχομαι! 511 00:46:34,460 --> 00:46:36,380 Καλημέρα. 512 00:46:36,579 --> 00:46:41,260 Το όνομά μου είναι Esben και είμαι νευροχειρουργός. Είμαι υπεύθυνος για τη θεραπεία του Oliver. 513 00:46:41,460 --> 00:46:42,860 Ήσουν εσύ που δεν ήθελες να τον χειρουργήσεις; 514 00:46:42,889 --> 00:46:44,889 Ηρέμησε και άκου τον γιατρό. 515 00:46:45,940 --> 00:46:50,900 Το θέμα είναι ότι θα θέλαμε εξέτασε λίγο τον Όλιβερ. 516 00:46:51,059 --> 00:46:53,980 Αλλά μπορείτε να περιμένετε έξω. 517 00:46:54,139 --> 00:46:59,820 - Δεν καταλαβαίνω. Εξετάστε τι; - Άλεξ, είπες ότι όλα φαίνονταν καλά. 518 00:46:59,940 --> 00:47:04,380 - Θέλουμε απλώς να το εξετάσουμε. - Προχώρα και κάνε το. 519 00:47:04,579 --> 00:47:06,980 Θα είναι γρήγορο. Μπορείτε να καθίσετε έξω. 520 00:47:07,139 --> 00:47:10,099 - Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ; - Πάμε έξω. 521 00:47:10,260 --> 00:47:14,579 - Άλεξ, τι συμβαίνει; - Θα είναι μόνο μια στιγμή. 522 00:47:16,659 --> 00:47:18,659 Περιμένουμε έξω τώρα. 523 00:47:18,820 --> 00:47:21,940 - Δεν θα πάρει πολύ. - Εντάξει, πάμε. 524 00:47:31,579 --> 00:47:33,900 Μπορείτε να μου δανείσετε έναν φακό; 525 00:47:34,059 --> 00:47:35,539 Σας ευχαριστώ. 526 00:47:43,659 --> 00:47:48,340 - Είστε εγγεγραμμένος δότης; - Ναι, με τη συγκατάθεση του πλησιέστερου συγγενή. 527 00:47:49,300 --> 00:47:53,380 - Είναι πολύ ευγενικό τόσο νέο αγόρι. - Τότε πρέπει να μιλήσουμε με τους γονείς. 528 00:47:53,579 --> 00:47:56,219 Ναι, η αρτηριακή πίεση είναι δύσκολο να διατηρηθεί. 529 00:47:56,380 --> 00:48:00,300 - Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα τώρα. - Η δωρεά πρέπει να γίνει σήμερα. 530 00:48:00,500 --> 00:48:05,500 Αν είχες λειτουργήσει όπως συμφωνήσαμε, ίσως να μην είχε συμβεί αυτό. 531 00:48:06,900 --> 00:48:10,340 Ίσως θα έπρεπε άλλη φορά αυτή τη συζήτηση; 532 00:48:10,539 --> 00:48:13,980 - Φαίνεται λίγο βιαστικό. - Τα όργανα δεν είναι για μένα. 533 00:48:14,139 --> 00:48:18,739 - Πρέπει να σεβαστούμε τις επιθυμίες του αποθανόντος. - Υπάρχουν και άλλες σκέψεις. 534 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Αν περιμένουμε πολύ, Το υλικό δεν θα είναι βιώσιμο. 535 00:48:23,820 --> 00:48:27,099 -Μιλάω με τους γονείς. - Όχι. Ο Όλιβερ ήταν ασθενής μου. 536 00:48:27,260 --> 00:48:30,980 Δεν έχετε αναλάβει την ευθύνη ούτε για τον Όλιβερ ούτε για τους γονείς. 537 00:48:31,139 --> 00:48:34,579 Έχω καλύτερη σχέση μαζί τους παρά εσύ. 538 00:48:38,340 --> 00:48:39,780 Καλός. 539 00:48:39,900 --> 00:48:44,739 Μετά θα τηλεφωνήσω στο μεταμοσχευτικό κέντρο και θα ρωτήσω τι θέλουν. 540 00:48:44,900 --> 00:48:49,539 - Και Aïda, θα συμμετάσχετε στην κουβέντα. - Εντάξει. 541 00:48:58,820 --> 00:49:00,659 Ναι... 542 00:49:02,900 --> 00:49:07,460 Δυστυχώς φαίνεται ότι Ο Όλιβερ έχει χειροτερέψει. 543 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 Ως; 544 00:49:11,739 --> 00:49:17,018 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι ο εγκέφαλος είναι ζωντανός όταν το εξετάζουμε. 545 00:49:17,179 --> 00:49:21,500 Άρα υπάρχει υψηλός κίνδυνος ότι ο εγκέφαλος του Όλιβερ είναι νεκρός. 546 00:49:22,340 --> 00:49:23,900 Δυστυχώς. 547 00:49:24,059 --> 00:49:27,780 - Μα είπες ότι όλα ήταν καλά. - Τι σημαίνει αυτό; 548 00:49:28,940 --> 00:49:32,900 Ότι ο εγκέφαλος δεν λειτουργεί πια γιατί δεν λαμβάνει αίμα. 549 00:49:34,179 --> 00:49:38,900 -Αλλά αναπνέει. - Υπάρχει αναπνευστική συσκευή για αυτόν. 550 00:49:40,460 --> 00:49:41,980 Και η καρδιά; 551 00:49:42,139 --> 00:49:45,619 Χτυπάει γιατί το συνεχίζουμε. 552 00:49:45,780 --> 00:49:50,260 Λοιπόν, είναι ζωντανός. Το σώμα είναι ζωντανό, αυτό δεν λες; 553 00:49:50,460 --> 00:49:54,460 Τεχνικά το σώμα είναι ζωντανό, αλλά... 554 00:49:55,099 --> 00:49:57,780 ...δεν θα ξαναξυπνήσει. 555 00:50:01,780 --> 00:50:05,500 Ίσως όμως να βελτιωθεί σε λίγες μέρες; 556 00:50:07,659 --> 00:50:10,179 Άλλωστε είναι νέος. 557 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 - Θεράπευσε γρήγορα. - Είπα...; 558 00:50:15,260 --> 00:50:20,619 - Συγγνώμη, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο. - Υπάρχει πάντα κάτι που μπορείς να κάνεις. 559 00:50:20,780 --> 00:50:23,099 Και τώρα τι; 560 00:50:26,699 --> 00:50:29,219 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε τώρα... 561 00:50:29,380 --> 00:50:33,099 - Σχετικά με τι; - Μπορούμε να περιμένουμε λίγο. 562 00:50:34,539 --> 00:50:39,340 Οφείλουμε να σας ενημερώσουμε ότι Ο Oliver είναι εγγεγραμμένος δότης οργάνων- 563 00:50:39,539 --> 00:50:42,059 με τη συγκατάθεση του πλησιέστερου συγγενή. 564 00:50:43,739 --> 00:50:48,619 - Δεν καταλαβαίνω. Τι σημαίνει αυτό; - «Δωρητής»; Είναι αυτό ένα κακόγουστο αστείο; 565 00:50:48,780 --> 00:50:51,980 - Δεν χρειάζεται να συμφωνήσετε με τη διαδικασία. - Τι διαδικασία; 566 00:50:55,018 --> 00:50:58,340 - Δεν θα περιμένεις λίγο; - Όχι, θέλω να μάθω. 567 00:50:59,500 --> 00:51:03,179 Είναι μια επέμβαση στο οποίο αφαιρούν... 568 00:51:03,340 --> 00:51:06,860 -το βιολογικό υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 569 00:51:06,980 --> 00:51:09,900 - «Υλικό»; - Θα είναι καλό. 570 00:51:10,018 --> 00:51:13,619 Θα φαίνεται καλό. Θα το ξανακλείσουν, και θα τον ντύσουν με τα δικά του ρούχα. 571 00:51:13,780 --> 00:51:18,539 - Δεν μπορούν απλά να το κόψουν. - Ο Όλιβερ εγγράφηκε; 572 00:51:19,980 --> 00:51:21,300 Ναί. 573 00:51:26,579 --> 00:51:28,500 Τι κάνεις; 574 00:51:29,460 --> 00:51:33,539 - Αυτή ήταν η επιθυμία του Όλιβερ. - Μην υπογράφεις. Είναι ο γιος μας! 575 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 Δεν πρόκειται να υπογράψω. 576 00:51:42,539 --> 00:51:46,739 Κάνουμε μια πλήρη εξέταση εγκεφαλικού θανάτου για επιβεβαίωση... 577 00:51:47,699 --> 00:51:52,018 Με το παραμικρό σημάδι ζωής Δεν προχωράμε στη δωρεά. 578 00:51:52,179 --> 00:51:55,900 Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα, με άλλα λόγια; 579 00:51:57,539 --> 00:52:00,059 Αυτό λες, σωστά; 580 00:52:02,300 --> 00:52:05,059 Δεν μπορώ να το αποκλείσω. 581 00:52:12,380 --> 00:52:16,139 - Θέλω να είμαι παρών στις εξετάσεις. - Μπορεί να είναι λίγο... 582 00:52:16,300 --> 00:52:18,820 - Και ο Καρλ επίσης. - Ναι. 583 00:52:19,539 --> 00:52:23,619 είσαι μέσα στα δικαιώματά σου, αλλά δεν το προτείνω. 584 00:52:23,780 --> 00:52:27,340 Είναι εκεί, το νιώθω. 585 00:52:42,340 --> 00:52:43,940 Όλιβερ; 586 00:52:46,500 --> 00:52:48,739 Όλιβερ, με ακούς; 587 00:52:55,900 --> 00:52:57,460 Όλιβερ; 588 00:52:58,539 --> 00:53:00,460 Όλιβερ! 589 00:53:06,300 --> 00:53:10,900 Ελέγχω ξανά τα αντανακλαστικά της κόρης, αλλά τώρα με κίνηση. 590 00:53:21,699 --> 00:53:23,579 Παγωμένο νερό. 591 00:53:32,059 --> 00:53:37,380 Ρίχνω παγωμένο νερό στο κανάλι του αυτιού του Όλιβερ... να επηρεάσει το αντανακλαστικό ισορροπίας σας. 592 00:54:06,300 --> 00:54:09,820 Τώρα κάνω τόνωση του πόνου στα πόδια σας. 593 00:54:30,059 --> 00:54:31,900 Μπορείς σε παρακαλώ... 594 00:54:34,018 --> 00:54:37,739 - Του κρατάς το χέρι; - Ναι. 595 00:54:40,780 --> 00:54:42,699 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Όπως; 596 00:54:42,860 --> 00:54:44,860 εγω απλα... 597 00:55:05,460 --> 00:55:08,659 Για άλλη μια φορά. Απλώς πιέστε. 598 00:55:19,300 --> 00:55:22,780 Ναι... Αναπνοή. 599 00:55:24,018 --> 00:55:30,340 Αποσυνδέουμε τον αναπνευστήρα για να δει αν ο Όλιβερ μπορεί να αναπνεύσει μόνος του. 600 00:55:41,900 --> 00:55:44,099 Αρχίζουμε να χρονομετρούμε τώρα. 601 00:57:02,820 --> 00:57:05,500 Μπορείτε να το επανασυνδέσετε. 602 00:57:23,900 --> 00:57:28,659 Ναι, η κλινική εξέταση επιβεβαιώνει τον εγκεφαλικό θάνατο. 603 00:58:35,099 --> 00:58:38,059 Τι τους είπατε πριν τις εξετάσεις; 604 00:58:41,219 --> 00:58:43,980 Ότι ο εγκέφαλος δεν λειτουργεί. 605 00:58:51,219 --> 00:58:53,260 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά: 606 00:58:53,460 --> 00:58:55,659 Τι τους είπες; 607 00:58:55,820 --> 00:58:58,579 - Ήταν μια μεγάλη κουβέντα... - Σταμάτα. 608 00:58:59,980 --> 00:59:03,619 Δώσατε την εντύπωση στους γονείς ότι υπήρχε ελπίδα. 609 00:59:03,780 --> 00:59:08,260 - Δεν μπορώ να τους αφαιρέσω την ελπίδα. -Τι σκέφτεσαι; Είναι εγκεφαλικά νεκρός. 610 00:59:08,460 --> 00:59:12,340 Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι θα συμβεί, αν ξυπνησει... 611 00:59:12,539 --> 00:59:13,940 Ναι. 612 00:59:14,099 --> 00:59:18,260 Έχω δει αρκετές εκατοντάδες τέτοια. Δεν ξυπνάνε ποτέ. 613 00:59:20,300 --> 00:59:23,460 Είχατε ποτέ εγκεφαλικά νεκρό ασθενή; 614 00:59:26,099 --> 00:59:27,860 Όχι. 615 00:59:27,980 --> 00:59:30,539 Τι αλαζονεία. 616 00:59:32,500 --> 00:59:36,380 Σκέψου ότι ξέρεις περισσότερα στον τομέα αυτό. 617 00:59:36,579 --> 00:59:39,179 Είναι βαθιά ανησυχητικό. 618 00:59:39,340 --> 00:59:43,500 Η δουλειά μας είναι να είμαστε αντικειμενικοί σε καταστάσεις όπως αυτή. 619 00:59:43,659 --> 00:59:46,460 -Εγώ... - Αμφιβολίες για τις επαγγελματικές μου γνώσεις. 620 00:59:46,619 --> 00:59:52,099 Σπάτε συμφωνίες με συναδέλφους, και λες ψέματα στα μέλη της οικογένειας. 621 00:59:55,579 --> 00:59:58,940 Υπάρχει κάτι άλλο Τι ξέχασες να πεις; 622 01:00:02,380 --> 01:00:06,219 Λυπάμαι, δεν έχω πάει ήμουν ο εαυτός μου σήμερα. 623 01:00:07,099 --> 01:00:09,619 Τι είδους γιατρός είσαι; 624 01:00:36,300 --> 01:00:38,619 Ηχογραφείς; Είστε έτοιμοι; 625 01:00:38,780 --> 01:00:42,780 Είμαι έτοιμος, εσύ; Καλά. Ένα, δύο, τρία, τώρα! 626 01:00:42,900 --> 01:00:45,260 Μπορείτε να σταματήσετε! 627 01:00:45,460 --> 01:00:50,260 λυπάμαι. Ο Jonas έχει αναλάβει το Instagram του τμήματος, οπότε η Birgitte ρώτησε... 628 01:00:50,460 --> 01:00:53,579 Emilie, δεν με νοιάζει. 629 01:00:56,860 --> 01:01:01,659 - Ίσως μπορούμε να τελειώσουμε τα γυρίσματα αργότερα; - Ναι. Τα λέμε αργότερα. 630 01:01:09,099 --> 01:01:11,820 Κανένα νέο από τον Όλιβερ; 631 01:01:15,980 --> 01:01:17,780 Είναι νεκρός. 632 01:01:20,139 --> 01:01:21,539 Ω όχι. 633 01:01:23,099 --> 01:01:27,539 Αυτό είναι τρομερό. Τι έχει συμβεί; Είσαι καλά; 634 01:01:27,699 --> 01:01:33,300 Στο πρακτικό με κατηγορείς ότι έστειλα σπίτι σε ασθενή με εγκεφαλική αιμορραγία. 635 01:01:33,500 --> 01:01:36,739 - Δεν λέω ότι έφταιγες εσύ. -Τι λες τότε; 636 01:01:36,900 --> 01:01:39,900 Είναι δύσκολο να σε καταλάβω όταν είσαι τόσο τεμπέλης όλη την ώρα. 637 01:01:40,018 --> 01:01:43,380 Λυπάμαι, αλλά απλά λέω... 638 01:01:44,460 --> 01:01:47,179 Δουλεύουμε σε ένα νοσοκομείο και συμβαίνουν πράγματα... 639 01:01:47,340 --> 01:01:51,619 Πώς μπορείς να υποψιαστείς κάτι σοβαρό χωρίς να κάνεις τίποτα γι' αυτό; 640 01:01:52,860 --> 01:01:56,900 -Τώρα είσαι άδικος. - Ω αγαπητέ. Έχω πληγώσει τα συναισθήματά σου; 641 01:01:57,018 --> 01:02:02,018 Όχι, αλλά το έστειλες σπίτι αφού το εξέτασε. 642 01:02:02,179 --> 01:02:05,018 - Οπότε είναι λίγο αγενές... - Αγενής; 643 01:02:05,179 --> 01:02:08,980 Τι περιμένω ένα ελάχιστο ιατρικό από εσάς; 644 01:02:09,139 --> 01:02:12,980 Είσαι γιατρός, Έμιλι. Κανείς δεν σε λυπάται. 645 01:02:13,139 --> 01:02:17,059 Ούτε εγώ, ούτε οι ασθενείς, ούτε μέλη της οικογένειας. Κανείς εκεί έξω. 646 01:02:17,219 --> 01:02:19,219 Είναι πιο σημαντικά τα συναισθήματά σας; 647 01:02:19,255 --> 01:02:22,954 Πρέπει να σταματήσουμε όλα όσα κάνουμε και να σε εξυπηρετήσω; 648 01:02:23,300 --> 01:02:27,380 Καταλαβαίνετε ότι δεν μπορούμε να τα αφήσεις όλα στην άκρη για να φροντίσεις τον εαυτό σου; 649 01:02:27,579 --> 01:02:30,300 Οι ασθενείς κλαίνε λιγότερο από εσένα. 650 01:02:30,500 --> 01:02:33,699 Πιάσε και σταμάτα να γκρινιάζεις! 651 01:02:40,139 --> 01:02:42,018 ΕΝΤΑΞΕΙ. 652 01:02:52,900 --> 01:02:54,980 Δεν θέλω να το δω. 653 01:02:55,139 --> 01:02:58,860 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο, αλλά χρειαζόμαστε μια απάντηση. 654 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 Γεια σου, αφεντικό. 655 01:03:01,099 --> 01:03:04,739 - Πάρε το. - Καμίλα, απλώς κάνουν τη δουλειά τους. 656 01:03:04,900 --> 01:03:09,900 - Δεν χρειάζεται να δωρίσεις τα πάντα, σωστά; - Μη μιλάς έτσι για τον Όλιβερ. 657 01:03:10,018 --> 01:03:13,699 - Να σου βρούμε δωμάτιο; - Δεν πρόκειται να τον χωρίσεις! 658 01:03:13,860 --> 01:03:15,940 - Είναι δική σου απόφαση. - Αρνούμαι! 659 01:03:16,099 --> 01:03:20,179 - Ο Όλιβερ ήθελε να δωρίσει τα πάντα. - Ναι, αλλά δεν το θέλω αυτό. 660 01:03:20,340 --> 01:03:23,099 - Δεν μπορείς να είσαι ο μόνος που αποφασίζει. - Όπως; 661 01:03:23,260 --> 01:03:26,699 Πρέπει επίσης να σεβαστούμε τις επιθυμίες του Όλιβερ. 662 01:03:26,860 --> 01:03:28,360 Τι είπα χθες; 663 01:03:28,405 --> 01:03:31,539 Ότι δεν ήταν καλό. Αλλά δεν με άκουσες. 664 01:03:31,539 --> 01:03:36,300 - Νόμιζα ότι είχα hangover. - Είσαι ηλίθιος; Είχα πονοκέφαλο! 665 01:03:36,500 --> 01:03:40,260 Είπαν στο τηλέφωνο ότι έπρεπε να περιμένουμε. Δεν συμφωνούσες με αυτό; 666 01:03:40,460 --> 01:03:43,018 - Εσύ φταις. - Δεν φταίει κανείς. 667 01:03:43,179 --> 01:03:47,340 Κλείσε το στόμα σου. Είπες ότι ήταν εντελώς καλά. 668 01:03:48,460 --> 01:03:50,940 Και τώρα είναι νεκρός. 669 01:03:54,179 --> 01:03:57,699 Δεν υπήρχε τίποτα κατά τη διάρκεια σας εξετάσεις που τον έκαναν να σκεφτεί - 670 01:03:57,860 --> 01:04:00,460 Μπορεί να είναι εγκεφαλική αιμορραγία; 671 01:04:04,780 --> 01:04:09,860 - Η ιατρική δεν είναι ακριβής επιστήμη. - Δεν είναι αρκετό. 672 01:04:09,980 --> 01:04:13,739 Δεν είσαι γιατρός; Δεν πας εκεί με αυτό; 673 01:04:13,900 --> 01:04:17,340 - Τι είδους άνθρωπος είσαι; - Ηρέμησε! 674 01:04:17,539 --> 01:04:20,619 Μη με αγγίζεις. Άσε με ήσυχο! 675 01:04:20,780 --> 01:04:24,300 - Δεν θα το κάνω, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. - Ναι. 676 01:04:24,500 --> 01:04:28,619 - Σκότωσες τον γιο μου, κατάλαβες; -Αρκεί. 677 01:04:28,780 --> 01:04:31,260 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Καμίλα, σταμάτα! 678 01:04:31,460 --> 01:04:35,059 - Με ακούς; Σκότωσες τον γιο μου! - Άφησε την να φύγει. 679 01:04:36,619 --> 01:04:39,900 Σε άφησε να φύγεις. 680 01:04:40,900 --> 01:04:45,179 -Είσαι καλά; - Ναι... Έχω ασθενείς που περιμένουν. 681 01:04:57,260 --> 01:05:01,139 Με συγχωρείτε, ο άντρας μου υποφέρει. Περίμενε τρεις ώρες. 682 01:05:01,300 --> 01:05:04,619 - Δεν έχω χρόνο. - Γεια; Κάνε κάτι. 683 01:05:10,460 --> 01:05:11,780 -Άλεξ; - Όχι τώρα. 684 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 - Ναι, τώρα. - Όπως; 685 01:05:13,659 --> 01:05:15,900 Δεν είχαμε συμφωνία; 686 01:05:16,059 --> 01:05:19,980 - Σχετικά με τι; - Ότι θα έβγαζες εξιτήριο κάποιους ασθενείς. 687 01:05:20,139 --> 01:05:24,739 - Όχι χωρίς να τους δω πρώτα. - Προτείνω Lone ή Christer. 688 01:05:24,900 --> 01:05:29,500 Και τα δύο είναι αρκετά καλά και είπαν ότι θέλουν να πάνε σπίτι τους. 689 01:05:32,900 --> 01:05:36,219 Δεν είσαι πια τόσο ατρόμητος, σωστά; 690 01:05:36,380 --> 01:05:40,260 - Συγγνώμη, είμαι αγχωμένος. - Απαλλαγή Christer. 691 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 Όχι, Lone. Κρίστερ. 692 01:05:43,940 --> 01:05:46,900 - Άλεξ, εγώ... - Τίποτα άλλο; 693 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 Ναί. Υπάρχει ασθενής αναμονή στο τμήμα εισαγωγής. 694 01:05:53,018 --> 01:05:56,300 - Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένεις. - Κανένα πρόβλημα. 695 01:05:57,059 --> 01:06:00,900 - Θα σου ρίξω φως στα μάτια. - Εντάξει. 696 01:06:01,018 --> 01:06:03,860 Κοιτάξτε με. 697 01:06:21,900 --> 01:06:24,980 - Να κάνω κάτι; - Ναι, εσύ... 698 01:06:25,139 --> 01:06:27,659 - Με κοιτάς και... - Ναι. 699 01:06:27,820 --> 01:06:31,380 ...μετά δείχνεις το χέρι που κινείται. 700 01:06:37,018 --> 01:06:41,099 δεν βλέπω ότι κανένας τους δεν κινείται. 701 01:06:41,260 --> 01:06:43,820 Όχι, καλά. Ας κάνουμε κάτι άλλο. 702 01:06:44,780 --> 01:06:48,179 Κοίτα με και προέκτασε τα χέρια σου, όπως εγώ. 703 01:06:48,340 --> 01:06:51,059 Και μετά αγγίξτε τη μύτη σας με το δάχτυλό σας. 704 01:07:04,980 --> 01:07:08,179 - Θα επιστρέψω τώρα. - Εντάξει. 705 01:07:09,380 --> 01:07:10,980 Άλεξ; 706 01:07:12,380 --> 01:07:14,619 Περί τίνος πρόκειται; 707 01:07:17,659 --> 01:07:19,300 Σε σένα; 708 01:07:21,260 --> 01:07:24,300 Φαίνεται ότι ξέχασα να φάω σήμερα. 709 01:07:24,500 --> 01:07:27,980 Δεν θα πας σπίτι; 710 01:07:31,018 --> 01:07:33,500 Τι κάνει εδώ η αστυνομία; 711 01:07:38,780 --> 01:07:41,900 Άλεξ, η αστυνομία θέλει να σου μιλήσει. 712 01:07:42,059 --> 01:07:45,139 - Δεν είναι καλή στιγμή τώρα. - Σχετικά με τι; 713 01:07:45,300 --> 01:07:50,018 - Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Ναι, μπορείς να καθίσεις εκεί. 714 01:07:50,179 --> 01:07:51,940 Ναι, εντάξει. 715 01:08:00,539 --> 01:08:05,820 Καταλαβαίνουμε ότι συμμετείχε σε ένα ατυχές περιστατικό σήμερα. 716 01:08:05,940 --> 01:08:09,940 - Ήταν; - Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 717 01:08:15,340 --> 01:08:17,859 Δεν ήμουν... 718 01:08:17,979 --> 01:08:24,179 Όταν υπάρχουν πολλοί επείγοντες ασθενείς και πολύ άπειρο προσωπικό, - 719 01:08:24,337 --> 01:08:26,899 Είναι δύσκολο να αξιολογήσεις τα πράγματα. 720 01:08:27,020 --> 01:08:29,219 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 721 01:08:32,859 --> 01:08:35,738 Ποτέ δεν είχα παραβλέψει τίποτα. 722 01:08:37,259 --> 01:08:42,460 Αλλά και πάλι, δεν είναι σωστό μέλος της οικογένειας που απειλεί ένα μέλος του προσωπικού. 723 01:08:42,618 --> 01:08:45,618 Αυτό είναι απαράδεκτο. 724 01:08:50,219 --> 01:08:53,658 - Απειλή; - Η μητέρα ήταν και σωματική; 725 01:08:59,779 --> 01:09:03,140 Όχι, ή ίσως λίγο. θύμωσα. 726 01:09:04,337 --> 01:09:07,578 Αλλά σου επιτέθηκε σωματικά, Αλεξάνδρα; 727 01:09:09,779 --> 01:09:13,500 Έχουμε μάρτυρες που λένε ότι σε άρπαξε. 728 01:09:13,658 --> 01:09:17,899 Πρέπει να ξέρουμε τι έγινε για να γράψετε την έκθεση. 729 01:09:18,020 --> 01:09:21,179 Μόλις έχασε τον γιο του. δεν θελω... 730 01:09:22,337 --> 01:09:24,337 Δεν μπορείς. 731 01:09:25,618 --> 01:09:27,460 Τι γίνεται όμως αν... 732 01:09:31,738 --> 01:09:34,819 Κι αν αυτό που λέει είναι αλήθεια; 733 01:09:35,578 --> 01:09:37,219 Τι είπε; 734 01:09:40,899 --> 01:09:42,979 Μην πιέζετε χρεώσεις. 735 01:09:43,140 --> 01:09:47,537 Επιτέθηκε σε γιατρό. Φυσικά πρέπει να ασκήσουμε κατηγορίες. 736 01:09:49,337 --> 01:09:51,658 Ήταν δικό μου λάθος. 737 01:09:52,819 --> 01:09:55,020 Φταίω εγώ. 738 01:10:05,899 --> 01:10:08,738 Γειά σου; Με συγχωρείτε, έχετε χρόνο τώρα; 739 01:10:16,899 --> 01:10:18,380 Γειά σου; 740 01:10:21,939 --> 01:10:23,658 Εσύ... 741 01:10:28,899 --> 01:10:30,500 Σε σένα. 742 01:10:31,899 --> 01:10:33,979 Κοιτάξτε με. 743 01:10:36,658 --> 01:10:38,819 Αναπνέω. 744 01:10:38,939 --> 01:10:40,899 Αναπνέω. 745 01:10:43,100 --> 01:10:47,020 Ωραίο και ήσυχο. Έτσι είναι, ωραίο και ήσυχο. 746 01:10:48,380 --> 01:10:52,500 Μπείτε από τη μύτη, και βγαίνει από το στόμα. 747 01:10:53,819 --> 01:10:56,738 Σαν να φυσούσες μέσα από καλαμάκι. 748 01:10:59,618 --> 01:11:02,100 Ναί. Έτσι ακριβώς. 749 01:11:08,698 --> 01:11:11,618 Θα σου φέρω λίγο νερό. 750 01:11:22,537 --> 01:11:24,537 Παίρνω. 751 01:11:40,939 --> 01:11:42,260 Σας ευχαριστώ. 752 01:11:43,300 --> 01:11:45,140 Φτου! 753 01:11:48,899 --> 01:11:52,578 - Δεν θέλεις να καθίσεις λίγο; - Δεν είμαι καλά. 754 01:12:27,779 --> 01:12:30,738 Τι κάνεις εδώ; Είσαι καλά; 755 01:12:30,899 --> 01:12:33,020 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 756 01:12:35,060 --> 01:12:38,340 Τι πιστεύετε ότι θα πάρουν; αυτής της συγγνώμης; 757 01:12:38,537 --> 01:12:42,779 Ότι δεν ήταν αυτοί που... Δεν ξέρω. 758 01:12:42,899 --> 01:12:45,618 Όχι. Δεν πρόκειται να πάρετε τίποτα από αυτούς. 759 01:12:46,779 --> 01:12:50,899 Απλώς τους βάζεις σε θέση όπου πρέπει να σου δώσουν κάτι - 760 01:12:51,060 --> 01:12:53,060 ακόμα κι αν δεν θέλουν. 761 01:12:53,220 --> 01:12:56,819 Δεν είναι εκεί τώρα. Στην πραγματικότητα είναι λίγο... 762 01:12:56,939 --> 01:12:59,220 εγωιστής 763 01:13:00,658 --> 01:13:03,020 Το έχουμε υπό έλεγχο. 764 01:13:05,300 --> 01:13:09,460 -Δεν μπορείς...; - Δεν είναι αυτοί που πρέπει να σε συγχωρήσουν. 765 01:13:14,939 --> 01:13:17,380 - Μπορούμε να μπούμε; - Ναι. 766 01:13:19,537 --> 01:13:23,020 Γειά σου. Έχετε επισκέπτες. 767 01:13:23,180 --> 01:13:25,939 - Μπορώ να μπω; - Ναι. 768 01:13:27,260 --> 01:13:31,180 - Δεν είμαστε θρησκευόμενοι ή κάτι τέτοιο. - Μπορούμε να μιλήσουμε για ό,τι θέλετε. 769 01:13:35,020 --> 01:13:37,819 Εγώ ήμουν αυτός που σου ζήτησα να έρθεις. 770 01:13:39,460 --> 01:13:41,698 Αυτός είναι ο γιος μας. Όλιβερ. 771 01:13:44,738 --> 01:13:48,859 Λένε ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, αλλά πάντα υπάρχει, σωστά; 772 01:13:54,140 --> 01:13:58,100 Ναι, είναι ωραία σκέψη... 773 01:13:58,939 --> 01:14:03,939 ...πιστεύοντας ότι έχουμε τον έλεγχο και εξουσία πάνω στις ζωές μας. 774 01:14:06,300 --> 01:14:12,020 Όμως αργά ή γρήγορα πρέπει να το παραδεχτούμε που δεν είναι έτσι. 775 01:14:12,180 --> 01:14:15,779 - Μα δεν μπορείς να πεις μια προσευχή ή κάτι τέτοιο; - Αγαπητέ... 776 01:14:15,899 --> 01:14:21,100 - Γίνονται θαύματα, σωστά; - Αρκετά. Έχετε δίκιο. 777 01:14:21,260 --> 01:14:23,779 Ο Όλιβερ αναπνέει. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 778 01:14:23,899 --> 01:14:28,220 Οι μηχανές αναπνέουν για αυτόν. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 779 01:14:35,899 --> 01:14:38,578 Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 780 01:14:40,500 --> 01:14:45,020 Σκέφτομαι τον Όλιβερ και σε αυτό που ήθελε. 781 01:14:52,578 --> 01:14:55,340 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 782 01:14:55,537 --> 01:14:59,819 Φυσικά ναι, είσαι η μητέρα του. 783 01:15:00,979 --> 01:15:02,578 Ναί. 784 01:15:05,020 --> 01:15:07,260 Είναι οδυνηρό να το αποδεχτείς. 785 01:15:10,140 --> 01:15:14,460 Γιατί ζούμε σε έναν κόσμο όπου... 786 01:15:15,698 --> 01:15:17,899 ...έλεγχος σε όλα. 787 01:15:19,180 --> 01:15:20,859 Σχεδόν. 788 01:15:22,140 --> 01:15:25,020 Το μόνο που δεν ελέγχουμε Είναι θάνατος. 789 01:15:27,140 --> 01:15:29,979 Ούτε οι γιατροί μπορούν να μας βοηθήσουν σε αυτό. 790 01:15:34,939 --> 01:15:37,979 Τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να μας βοηθήσετε. 791 01:15:40,020 --> 01:15:43,100 πρέπει να κάνεις αυτό που έκανες πάντα. 792 01:15:43,260 --> 01:15:45,698 Θα πρέπει να το αγαπήσετε. 793 01:15:47,859 --> 01:15:51,738 Δεν σταματάς να αγαπάς μόνο και μόνο επειδή κάποιος πεθαίνει. 794 01:15:51,899 --> 01:15:55,260 Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τον θάνατο. 795 01:15:56,939 --> 01:15:59,899 Αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους. 796 01:16:01,899 --> 01:16:05,979 Υπάρχουν επίσης μια αποδοχή στην αγάπη. 797 01:16:07,180 --> 01:16:08,979 Να το θυμάσαι. 798 01:16:11,020 --> 01:16:12,939 Τον αγαπώ. 799 01:18:06,300 --> 01:18:10,060 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί, Θα σας αναφέρω. 800 01:18:18,779 --> 01:18:24,140 Εγώ ήμουν αυτός που έστειλε τον Όλιβερ στο σπίτι αφού το εξέτασε. 801 01:18:26,556 --> 01:18:30,556 Καταλαβαίνω αν πιστεύεις ότι δεν ήταν αρκετό. Κι εγώ το πιστεύω. 802 01:18:52,779 --> 01:18:57,899 Αν ακούσατε αυτόν τον ήχο, τι θα σκεφτόσασταν; Τι έρχεται στη γωνία; 803 01:19:02,020 --> 01:19:03,939 Απλώς απαντήστε. 804 01:19:04,738 --> 01:19:06,899 Ένα άλογο. 805 01:19:07,020 --> 01:19:08,939 Και γιατί; 806 01:19:10,537 --> 01:19:15,899 - Γιατί έτσι ακούγεται το άλογο. - Ναι, οι περισσότεροι θα συμφωνούσαν. 807 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Δεν καταλαβαίνω που το πας με αυτό. - Ήταν μια ζέβρα. 808 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Όχι. Δεν βγάζουν τίποτα από αυτό. 809 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Απλώς τους βάζεις σε μια θέση που πρέπει να σου δώσουν κάτι... 810 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 ακόμα κι αν δεν θέλουν. 811 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Δεν είναι εκεί τώρα. Στην πραγματικότητα είναι λίγο... 812 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Εγωκεντρικός. 813 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Το έχουμε υπό έλεγχο. 814 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 -Δεν μπορείς...; - Δεν είναι αυτοί που πρέπει να σε συγχωρήσουν. 815 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Μπορούμε να μπούμε; - Ναι. 816 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Γειά σου. Έχετε επισκέπτες. 817 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Μπορώ να μπω; - Ναι. 818 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Δεν είμαστε χριστιανοί ή κάτι τέτοιο. - Μπορούμε να μιλήσουμε για ό,τι θέλετε. 819 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Εγώ ήμουν αυτός που σου ζήτησα να έρθεις. 820 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Αυτός είναι ο γιος μας, ο Όλιβερ. 821 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Λένε ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, αλλά πάντα υπάρχει, σωστά; 822 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ναι, είναι ωραία σκέψη... 823 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 ...νομίζοντας ότι έχουμε τον έλεγχο και την εξουσία πάνω στη ζωή μας. 824 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Αλλά αργά ή γρήγορα, πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτό δεν ισχύει. 825 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Μα δεν μπορείς να πεις μια προσευχή ή κάτι τέτοιο; - Αγαπητέ... 826 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Γίνονται θαύματα, σωστά; - Σταμάτα τώρα. Έχετε δίκιο. 827 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ο Όλιβερ αναπνέει. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 828 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Είναι οι μηχανές που αναπνέουν για αυτόν. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 829 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 830 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Σκέφτομαι τον Όλιβερ και την επιθυμία του. 831 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 832 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Φυσικά, είσαι η μητέρα του. 833 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ναί. 834 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Είναι οδυνηρό να το αποδεχτείς. 835 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Γιατί ζούμε σε έναν κόσμο όπου... 836 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 ...έλεγχος σε όλα. 837 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Σχεδόν. 838 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Το μόνο που δεν μπορούμε να ελέγξουμε είναι ο θάνατος. 839 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ούτε οι γιατροί μπορούν να μας βοηθήσουν σε αυτό. 840 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να μας βοηθήσετε. 841 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Πρέπει να κάνεις αυτό που έκανες πάντα. 842 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Θα πρέπει να το αγαπήσετε. 843 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Δεν σταματάς να αγαπάς επειδή κάποιος πεθαίνει. 844 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τον θάνατο. 845 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους. 846 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Υπάρχει και αποδοχή στην αγάπη. 847 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Να το θυμάσαι. 848 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Τον αγαπώ. 849 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Πρώτον αύριο το πρωί, θα υποβάλω αναφορά εναντίον σου. 850 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Εγώ ήμουν αυτός που έστειλε τον Όλιβερ στο σπίτι αφού τον εξέτασα. 851 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Καταλαβαίνω αν πιστεύεις ότι δεν ήταν αρκετά καλό. Κι εγώ το πιστεύω. 852 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Αν άκουγες αυτόν τον ήχο, τι θα νόμιζες ότι θα ερχόταν στη γωνία; 853 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Απλώς απαντήστε. 854 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ένα άλογο. 855 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Και γιατί; 856 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Γιατί έτσι ακούγεται το άλογο. - Ναι, οι περισσότεροι θα συμφωνούσαν με αυτό. 857 01:19:18,180 --> 01:19:22,899 - Δεν καταλαβαίνω πού πας με αυτό. 858 01:19:24,020 --> 01:19:28,578 Πώς μπορούσες να ξέρεις ότι ο Όλιβερ ήταν ζέβρα; 859 01:19:32,140 --> 01:19:36,020 Κι αν είχα ακούσει την Έμιλι και θα του έστελνα μαγνητική τομογραφία; 860 01:19:37,220 --> 01:19:38,979 Θα ζούσε τώρα; 861 01:19:39,140 --> 01:19:43,979 Τι πιθανότητες έχει ένας 18χρονος έρχονται με εγκεφαλική αιμορραγία; 862 01:19:46,578 --> 01:19:49,220 1 στα 3800. 863 01:19:49,380 --> 01:19:50,979 Ακριβώς. 864 01:19:51,140 --> 01:19:54,260 Χρησιμοποίησες την κρίση σου. Αυτό δεν είναι λάθος. 865 01:20:13,020 --> 01:20:15,939 Όλοι οι γιατροί έχουν νεκροταφείο. 866 01:20:41,899 --> 01:20:44,140 Αυτά είναι για σένα. 867 01:20:45,578 --> 01:20:48,060 Είναι από συγγενή. 868 01:21:04,859 --> 01:21:08,899 ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΑΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ; 869 01:21:09,060 --> 01:21:12,260 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, ΑΝΤΕΡΣ (Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΙ) 870 01:23:06,340 --> 01:23:08,220 Ευχαριστώ. 871 01:29:02,020 --> 01:29:06,380 Υπότιτλοι: Håkon J. Wikeland